主旨：杜甫流寓於荒僻的山城，面對峽江壯麗的夜景，聽到悲壯的鼓角聲，因而感慨萬千，由眼前的情景想到國家的戰亂，由歷史人物想到自己的境遇，並力圖在內心超越這些人生的感慨，因作此詩。詩中雖有悲涼哀傷之情，卻亦有壯情和超然之意。
《閣夜》為唐代詩人杜甫的作品。
全文：歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。?五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。?野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。?臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
翻譯：年終白日的光陰逐漸縮短，寒夜霜雪籠罩著荒遠天涯。破曉時軍營中鼓角的悲壯，星河的影子在三峽上蕩漾。荒野中的人家為戰爭痛哭，遠處傳來漁夫悲淒的歌聲。英雄的業績最終成了黃土，我何必介意書信音訊即少。
擴展資料：
“臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。”“臥龍”指諸葛亮。“躍馬”指公孫述。這裏，詩人化用左思《蜀都賦》“公孫躍馬而稱帝”句，意指公孫述在西漢末乘亂據蜀稱帝，詩人運用典故，在比較中含蓄而深沈表達了自己憂國憂民的情懷。“終黃土”即最終都死去，同歸黃土。
上句的意思是說，（詩人）極目遠眺夔州西郊的武侯廟與東南的白帝廟，壹世之雄，他們也成了黃土中的枯骨。“人事音書”即人情世故。“漫”即隨他，不管他。下句的意思是說，人事與音書，都只能任其寂寞了。
我們從最後兩句來看，通過對“臥龍躍馬終黃土”的描述，自然流露出詩人極為憂憤感傷的情緒。正如沈德潛《唐詩別裁》中所說：“結言賢愚同盡，則目前人事，遠地音書，亦付之寂寥而已。”也就是說，象諸葛亮、公孫述這樣的歷史人物，無論他是賢是愚，都煙消雲散了。而天下大亂，民不聊生，我的寂寥孤獨，也就算得了什麽。