《邂逅》
[俄]鮑裏斯·帕斯捷爾納克
會有壹天，飛雪落滿了道路，蓋白了傾斜的屋檐，
我正想出門松松腳——是妳，突然站在門前。
妳獨自壹人，穿著秋大衣，沒戴帽子，也沒穿長筒靴，
妳抑制著內心的激動，嘴裏咀嚼著潮濕的雪。
樹木和柵欄，消逝在遠遠的迷霧中，
妳壹個人披著雪，站在角落裏壹動不動。
雪水從頭巾上流下，滾向袖口緩慢地滴落，
點點晶瑩的雪粉，在妳那秀發上閃爍。
那壹綹秀發的柔光，映亮了：妳的面龐，
妳的頭巾和身軀，還有這件薄薄的棉衣裳。
雪在睫毛上溶化了，妳的眼裏充滿憂郁，
妳的整個身形勻稱和諧，仿佛是壹塊整玉雕琢。
這好像是我那被帶走的心靈，
好像被鍍銻的鋼刀深深地劃下了血痕。
妳那美麗的面容，將在我的心中永駐，
因此，我不再過問人世間的殘酷。
啊，陶醉於這些回憶，只覺得這雪夜重影閃閃，
在我們兩人的中間，我劃不開分界線。
當我們已經離去人世，那些年的事猶自遭人誹謗，
沒有人會去尋問：
我們是誰，又來自何方？
擴展資料：
1、帕斯捷爾納克是壹個在主流意識形態之下堅持個性寫作的作家，其精神的獨立性首先表現在創作的主題上。早在20世紀20年代，帕斯捷爾納克的詩作就蠻聲詩壇，但由於他的詩歌多以知識分子的內心世界為描摹對象，與轟轟烈烈的外部世界總是有反差。
2、他創作於20世紀40年代末的長篇小說《日瓦戈醫生》就是其典型例證。帕斯捷爾納克在小說中通過主人公日瓦戈醫生在短短40年的人生中所遭遇的壹切來展示俄國知識分子在20世紀的命運問題。
這部小說是作者用自己的筆與心靈發出的對現實社會理智而動情地思考，如作家所說：“《日瓦戈醫生》是我第壹部真正的作品,我想在其中刻畫出俄羅斯近45年的歷史”。
然而，在蘇聯文化“解凍”時期的歷史背景下，小說的內容和主題與蘇維埃的主流意識形態下所倡導的“歌頌社會主義革命和建設中湧現出的人和事”創作精神不相適應，而且創作方法與蘇維埃官方所倡導的“社會主義現實主義為唯壹的創作方法”不相吻合。
帕斯捷爾納克在小說《日瓦戈醫生》的創作中不拘泥於當時壹統文壇的“社會主義現實主義的理論框架”的束縛，大膽地運用了現代主義的表現手法，以超越現實的眼光，把自己對國家、社會、人生等種種思考和感受傾註到長篇小說中。
寫出了“超乎尋常、引人矚目的作品，這不僅使俄羅斯本土作家震撼,而且令此時已經進入後現代主義的西方文學世界驚嘆”。
3、帕斯捷爾納克創作的中短篇小說，如《最初的體驗》、《壹個大字壹組的故事》、《第二幅寫照：彼得堡》等作品多角度地表現了作家青年時代對於外部世界的獨特理解和心理體驗。
對藝術與生活的關系展開了深入思考，以獨特的詩學方式傳達出對時代風雲的沈思，高度關註被卷入歷史洪流中的個性、特別是當代女性的遭遇，清晰地顯示出書寫壹代知識者的命運、把壹代人“歸還給歷史”的鮮明意向。
4、1957年，發表《日瓦戈醫生》，並獲得1958年諾貝爾文學獎，後因受到蘇聯文壇的猛烈攻擊，被迫拒絕諾貝爾獎。
5、1990年是詩人誕辰100周年，聯合國教科文組織宣布這年為帕斯捷爾納克年。
6、1986年，蘇聯出版帕斯捷爾納克的兩卷本作品之後，又出版了壹本由帕斯捷爾納克之子葉夫根尼·帕斯捷爾納克寫的他父親的傳記，小說《日瓦戈醫生》也於1988年公開出版，在帕斯捷爾納克百年誕辰的1990年出版了他的全集。
百度百科-鮑利斯·列奧尼多維奇·帕斯捷爾納克