威廉·巴特勒·葉芝（William Bulter Yeats,1865-1939）是愛爾蘭著名詩人、劇作家和散文家，1923年度諾貝爾文學獎得主。壹生創作豐富，其詩吸收浪漫主義、唯美主義、神秘主義、象征主義和玄學詩的精華，幾經變革，最終熔煉出獨特的風格。其藝術被視為英語詩從傳統到現代過渡的縮影。艾略特曾譽之為“二十世紀最偉大的英語詩人”。
假如我有天國的錦繡綢緞
那用金色銀色的光線織就
黑夜、白天、李明和傍晚
湛藍、灰暗和漆黑的錦繡
我就把那錦緞鋪在妳腳下
可我，壹貧如洗，只有夢
我把我的夢鋪在了妳腳下
輕點，因為妳踏著我的夢
2. 葉芝詩集 最好是中英文對照的噻~~~他想要天國的綢緞
假如我有天國的錦緞，
繡滿金光和銀光，
那用夜晚，白晝和微光
織就的藍色，灰色和黑色的錦緞，
我將把它們鋪在妳腳下：
但我很窮，只有夢；
我把我的夢鋪在妳腳下；
輕輕踩啊，因為妳踩的是我的夢。
↓↓↓↓英文↓↓↓↓
He wishes for the cloths of heaven
If I have the cloths of heaven,
Man Jinguang and silver embroidered,
That night, during the day and evening
Woven blue, grey and black damask,
I will put them lay at your feet:
But I am poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly, because you tread on my dreams.
作者：威廉·巴特勒·葉芝
3. 翻譯文言文木雕人》 譯文，直譯與意譯互用]商人白有功（人名）說：在濼口河上，看見壹人背著竹簍，牽著兩條很大的狗。
從他的背簍裏取出木雕美人，高壹尺有余，手和眼睛都能轉動，（容貌）裝扮就像活的（壹般）。又有用錦緞作的（類似馬）鞍子披在狗的身上，然後就令其跨立座在上面。
布置完畢後，大聲呵斥狗迅速的奔跑。（木雕）美人自己立起，學著松開韁繩，扮演種種馬戲動作，（踩著）鐙藏在（狗）的腹部下，向後折腰（靠）在（狗的）臀部上，（在狗身上）叩拜起立，靈活變化沒有壹點差錯。
又作昭君出塞的樣子。另外取出壹個木雕，（在其身上）插上雉（野雞）尾，（為其）披上羊皮作的裘衣，騎在（另壹只）狗上更隨在（作昭君的那個木雕）後面。
（扮作）昭君（的木雕）頻頻回頭，（穿著）羊裘衣（的木雕在後面）揚鞭（在後面）追趕，真像是活生生的壹樣。 獅子： 找不到原文..無法幫妳翻..妳貼出原文的話，我幫妳翻。
4. he wishes for the cloths of heaven這首詩的譯文Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread upon my dreams
我有天國的錦緞，
織有金色和銀色的光，
藍、灰和黑色的衣服
夜和光和半光，
我會把布鋪在妳的腳下：
但我，貧窮，只有我的夢想；
我有我的夢鋪在妳腳下；
輕輕地踩，因為妳踩著我的夢
5. 葉芝的哪首詩裏有“我把夢放在妳腳下,請輕輕的踏”大概這個意思的HE WISHES FOR THE CLOTHS OF HEAVEN
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly, because you tread on my dreams.
--Walliam Bulter Yeats
這裏引用傅浩譯的：
《他冀求天國的錦緞》
假如我有天國的錦繡綢緞，
那用金色銀色的光線織就，
湛藍、灰暗和漆黑的錦緞，
黑夜、白天、黎明和傍晚，
我就把那錦緞鋪在妳腳下；
可我，壹貧如洗，只有夢；
我把我的夢鋪在了妳腳下；
輕點，因為妳踏著我的夢原詩加翻譯， 希望能夠幫到妳有問題歡迎追問 望滿意采納，謝謝（*^__^*） ……
6. 葉芝,?；妳踩在我的夢想之翼,是那首詩He Wishes For The Cloths Of Heaven by William Butler YeatsHAD I the heavens' embroidered cloths,Enwrought with golden and silver light,The blue and the dim and the dark clothsOf night and light and the half-light,I would spread the cloths under your feet:But I,being poor,have only my dreams;I have spread my dreams under your feet;Tread softly because you tread on my dreams.《他希冀天國的錦緞》 ——葉芝如若我有天國的錦緞，以金色的光線織就，蔚藍的、灰蒙的、漆黑的錦緞變換著黑夜、晨昏和白晝.我願把這錦緞鋪展在妳足下，可我，除了夢想，壹無所有，就把我的夢鋪展在妳的足下，輕點啊，因為妳踩著的是，我的夢.。
7. 葉芝, 妳踩在我的夢想之翼,是那首詩He Wishes For The Cloths Of Heaven
by William Butler Yeats
HAD I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
《他希冀天國的錦緞》 ——葉芝
如若我有天國的錦緞，以金色的光線織就，蔚藍的、灰蒙的、漆黑的錦緞變換著黑夜、晨昏和白晝。我願把這錦緞鋪展在妳足下，可我，除了夢想，壹無所有，就把我的夢鋪展在妳的足下，輕點啊，因為妳踩著的是，我的夢。