關於十首著名的荷花詩的回答如下：
小池
[宋]楊萬裏
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭
譯文：
小泉無聲像珍惜泉水淌著細流，映在水上的樹陰喜歡這晴天裏柔和的風光。
鮮嫩的荷葉那尖尖的角剛露出水面，早早就已經有蜻蜓落在它的上頭。
這是壹幅靜謐和諧而又生動的小池風物圖，泉水，是細細的；陽光，是柔和的；樹蔭在倒映在泉水裏，清晰可見。池中小小的嫩荷剛露出緊裹的葉尖，早已惹來可愛的蜻蜓俏立在上面。
此時的荷，壹如所有初生的事物壹般，是那麽的美好，讓人充滿憧憬與向往，想象著那壹池荷葉舒展，荷花盛開的盛景。
曉出凈慈寺送林子方
[宋]楊萬裏
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：
到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節大不相同。密密層層的荷葉鋪展開去，壹片無邊無際的青翠碧綠，像與天相接，陽光下的荷花分外鮮艷嬌紅。
這是壹首送別詩，用什麽樣的景來送別呢？沒有依依楊柳，而是這壹湖接天蓮葉與映日荷花。西湖的風光之美，在這壹池搖曳生花的蓮裏展現得淋漓盡致。
離愁與別緒，都在眼前的景中，煙消雲散。延伸到天邊的碧色，別樣紅的荷花，這樣的大紅與大綠，給六月的西湖，畫上了濃妝。
納涼
[ 宋 ] 秦觀
攜扙來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床。
月明船笛參差起，風定池蓮自在香。
譯文
攜杖出門去尋找納涼聖地，畫橋南畔，綠樹成蔭，坐靠在胡床之上愜意非常。寂寂明月夜，船上的笛聲在耳邊縈繞不絕，晚風初定，池中蓮花盛開，幽香散溢，沁人心脾。
蓮花
[唐]溫庭筠
綠塘搖灩接星津，軋軋蘭橈入白蘋。
應為洛神波上襪，至今蓮蕊有香塵。
譯文
碧綠如染的塘水波光灩灩倒映著星河，小船在“軋軋”的船槳聲中駛入白蘋叢中。水面盛開的蓮花就像洛神仙女的襪子，到如今蓮蕊之上還留有洛神仙女的香塵。
贈荷花
[唐]李商隱
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。
譯文
世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裏變為塵土。只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花雕謝之時，是多麽令人惋惜啊。
荷花
宋蘇泂?
荷花宮樣美人妝，荷葉臨風翠作裳。
昨夜夜涼涼似水，羨渠宛在水中央。
譯文
荷花就像宮裏裝扮好的美人，荷葉隨風揚起翠綠得就像衣裳。昨天晚上夜涼哪比得水那樣清涼，好羨慕芙蕖婉約地立在水的中間。
采蓮曲
[唐]王昌齡
荷葉羅裙壹色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
譯文
采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛壹色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
臨湖亭
[唐]王維
輕舸迎上客，悠悠湖上來。
當軒對尊酒，四面芙蓉開。
譯文
乘坐著輕便的小船迎接貴客，小船在湖上悠悠地前行。賓主圍坐臨湖亭中開懷暢飲，四周壹片盛開的蓮花
蓮花
[ 宋 ] 張繼先
淡淡紅生細細香，半開人折寄山房。
只緣清凈超塵垢，頗似風流壓眾芳。
譯文
淡淡的紅色荷花散發著細細的香氣，半開之時折下來養在山中房間裏。只是因為壹片清凈不然塵埃，風流之態能夠力壓群芳。
贈劉景文?
[宋]蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
壹年好景君須記，正是橙黃橘綠時。
譯文
荷花雕謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。壹年中最好的景致妳壹定要記住，最美景是在秋末初冬橙黃桔綠的時節啊。