古風:《秦王掃六合》是唐代大詩人李白的組詩《五十九古風》之壹。這首詩的主旨是借秦始皇之言，諷刺唐代玄宗迷信神仙。就思想內容而言，李白並不獨特，但就其洶湧的開合氣勢和驚心動魄的藝術效果而言，確實是獨壹無二的。全詩大致可以分為兩部分，前者是客體，後者是主體；主要手法是先抑後揚，再豁開，最後蓋棺。
2.原文
秦王橫掃六合
李珀
秦王橫掃六合，虎視眈眈，何雄哉！揮劍造雲，諸侯自來西天。
從天啟來看，大致可以帶動壹批人才。退兵鑄金人，函谷關東開。
龔銘將山之利，望瑯琊臺。七十萬拷問者，從驪山出發。
對服用長生不老藥不知所措，令人難過。連弩也能射海魚，長鯨是崔偉。
額鼻如五嶽，波雲雷鳴。藏天為何要見蓬萊？
徐氏載秦女，船何時歸？但見三泉，金棺埋寒灰。
3.翻譯
秦王嬴政以觀龍卷之力橫掃統壹了戰亂的中原六國。
天子之劍壹揮，滿天的烏雲都消失了，各國的富王都遷徙到了鹹陽。
所謂大天命、大天道，大計劃大致就是控制集團。
天下兵器鑄十二金人，函谷關東門大開，國泰民安。
惠濟嶺刻石記豐功偉績，馳騁瑯琊臺望海。仙島蓬萊在哪裏？
在驪山腳下建壹座陵墓花了70萬拷問者，浪費了人和錢！
期待神仙給長生不老之藥，我白難過了！
把海船送進海裏，用壹系列弓箭射山壹樣大的鯨魚，就是為了除掉所謂的妖怪。
哦，鯨魚好大啊，額頭大如小山，呼吸時揚起的波浪如雲如雷。
魚刺壹開，天空就看不見了。有他們在海裏我們怎麽去蓬萊？
徐福帶著三千少男少女在壹艘建築船上尋找長生不老藥，至今未歸！
妳看驪山腳下的深土。金棺材裏只裝著秦始皇冰冷的骨灰。