讀壹本小說壹般會花多長時間?幾個小時,壹天,壹個月?臺灣大學教授王文興提倡慢讀,壹年只讀壹本小說,他講解了壹本5000多字的小說花了半年時間,有人把他的講解稿整理成書,發行了,而且很受讀者的喜歡。這本書叫《九講》,主要就是王文興教授對《玩具屋》這本的寫作方法、技巧、中心思想的講解和分析,可以說它是壹本教人寫作的鑒賞書,也可以說壹本教人精讀的方法書。
王文興,臺灣大學外文系教授,福建人,1939年出生,在臺灣長大,是《現代文學》雜誌創辦人之壹,出版有《家變》《十五篇小說》《背海的人》等書。2007年獲臺灣大學榮譽文學博士學位,2009年榮獲臺灣文藝獎。曾留學於美國愛荷華大學小說創作班,獲得碩士學位,在臺大主要教授小說課程,提倡精讀。所以他用半年時間講了曼斯菲爾德的《玩具屋》,也就是《九講》的來源。
《玩具屋》的作者曼斯菲爾德,1888年出生1923年過世,英國人,但因為喜愛俄羅斯文化使她覺得從性格上說自己就是壹個俄羅斯人。我最早知道這個作家,是因為徐誌摩的壹篇文章——《曼殊菲爾》,這是徐誌摩聽聞曼斯菲爾德過世時寫的壹篇悼念文章,後來才知道徐誌摩是我國作家唯壹見過曼斯菲爾德的人,雖然只有壹面之緣。曼斯菲爾德是是新西蘭文學的奠基人,是著名的文化女權主義者,他的作品也大多指向女性的生存環境,比如《花園酒會》、《幸福》、《在海灣》等,《玩具屋》也不例外,主要寫壹群學生之間的交往,描寫窮人家的孩子在資本主義社會中的艱難處境。
看《九講》這本書就像是在老師在給妳講課,有原文展示、中文翻譯、有提問講解、討論分析,文章中幾乎每壹個比喻都撥開嚼碎了的分析著,王文興教授的偶爾提問也非常具有引導性。看完這本書大概就能明白小說該如何構造、遣詞造句,文章好在哪裏,為什麽要這麽寫等原因。在看《九講》的過程中印象深刻的就是王教授對太妃糖的描述的講解,以及兩姐妹表情描寫的壹繁壹簡,壹動壹靜,還有最後那只黃色的小燈前後呼應以及它的寓意。
比如對太妃糖的講述,原文是“閃亮黃漆的小門,像壹塊厚厚的太妃糖。”王教授對這個比喻甚是贊賞,王教授說好的比方就是要形似、要傳神。我們可以從對太妃糖的記憶,聯想出玩具門的顏色、形狀、厚度、亮度等四個要點,所以把門比為太妃糖是個好的比方,同時,最關鍵是因為太妃糖屬於兒童的世界,是兒童熟悉的事物,如果用珠寶來比方,就不屬於兒童經驗,就不是很好的比方。
再比如文章末尾的那盞黃色的小燈。妹妹艾爾西在整篇文章中壹直是沈默寡言、膽小孤僻,用現在的話說是有點自閉癥,可是在最後壹段,艾爾西不僅有了動作還說了壹句話——“她伸出壹根手指頭,撫弄著姐姐帽子上的羽毛,露出了很少見的笑容。‘我看見那盞小燈了。’她輕聲的說。”王教授解析說這壹段話有好幾層的意思,壹是妹妹和以前不同了,為什麽呢?因為她高興開心,高興地原因就是那盞燈觸動了妹妹心靈的美感;二是燈象征著人性的善良,姬采儀願意把玩具和窮人家的孩子分享的善良,艾爾西單純無邪的善良;三是燈是美的象征,人不論貧富智愚都可以感受到美。在看的過程中我自己覺得燈可能也有深夜孤燈、惺惺相惜的意味吧,因為姬采儀在家庭裏得到的愛比姐姐少,艾爾西也是長久壓抑和自卑,所以他們雖然階層不同,但處境卻是相似的。
除了幾點印象深刻的講解外,就是順著王文興教授的思路學會了精讀,細細品味壹本書的精華,怎麽去鑒賞和欣賞壹本書。
現在是快餐文化,網上時不時的充斥的幾天之內讀完幾本書,但是讀完真正體會和掌握的又有多少呢,豈不知快就是慢,慢就是快。所以有的時候還是需要靜下心來慢慢感悟和體會。《九講》的封面上寫著:“慢讀,是壹字不漏,字字求解。好的小說像數學壹樣,字字有用---連標點都有用。”這可能和古人常說書讀百遍其義自現有異曲同工的效果。如果壹直是差不多式就好、不求甚解,那麽我們怎麽才能寫出邏輯清楚、妙語連珠的文章呢?
看看王興文教授的《九講》是怎麽做到精讀的呢?在每段譯文之後,他都要提好幾個問題讓大家討論,玩具的顏色、擺放;衣服的配色、人物的語言動作等都要問為什麽這樣寫、有什麽用、對下文的行文有什麽意義等等。自己以前看小說關註的都是戀情發展、情節扣人心弦,對細節描寫、情節安排大多都是匆匆而過。如果不是別人推薦,壹定會覺得這本書平淡無奇,看完驚覺是自己粗陋簡單,正是外行看熱鬧,行家看門道。
嚼多不爛,慢就是快,精讀、慢讀不也是壹種閱讀和體驗方式。好的文章適合我們細水長流、慢慢品味,才能體會其中歲月的沈澱和年華的芬芳。