有人建議把杜牧《秋夢》詩的尾聯修改為“晨寄征衣去，迢迢織女心”，使詩意簡明顯豁。我覺得這樣修改不好。理由是：
1、“晨”字雖然清晰交代了時間，但其意蘊不如“又”字豐富。“又”字說明不是寄壹次，而是寄多次，表達了對戍邊丈夫的牽掛，對其守衛邊塞的支持。
2、“織女心”僅突出思婦的思念，“天外心”則既寫出相距之遙遠，又使“心”的包蘊更豐富：不僅是對丈夫的深切思念，也是支持丈夫戍守邊塞的美好思想，還可包含對國家的擔憂和熱愛之心。
3、詩貴含蓄蘊藉，作者將自己的愛國思想灌註到少婦思邊的詩句中，擺脫了壹般閨怨詩的俗套，具有啟人心扉的藝術力量。詩句太簡明顯豁，反而會失去其深邃的意境。