搖曳巴陵洲渚分，清江傳語便風聞。
山長不見秋城色，日暮蒹葭空水雲。
這是壹首送別詩，李十二就是李白。全詩融情於景，表達了詩人對李白離去的依依惜別之情。理解“日暮蒹葭空水雲”這壹句有兩個難點。
壹是“蒹葭”。蒹葭，指河邊的蘆葦。但此處不盡是寫景，還運用了典故。化用了《詩經·秦風·蒹葭》中“蒹葭蒼蒼”以下兩句的詩意：“所謂伊人，在水壹方。溯回從之，道阻且長；溯遊從之，宛在水中央”，以表達壹種友人遠去、思而不見的懷戀情緒。
二是“空”字。“空”是古詩中得經常被用來營造詩歌的意境。在這壹句中是“空曠”之意，借以營造壹種曠遠而孤寂的意境，在寫景的同時，也反映出友人離開後，作者內心的孤獨感。
最後用現代文意譯壹下這壹句：
太陽西下，我目送著妳遠去的身影，直到壹片蒼茫的蘆葦遮住了我的視線。再也找尋不到妳的蹤跡了，只余下悠遠的天空，以及寂寞的河水中倒影著的雲彩。