愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。
壹個美麗文雅的姑娘，
她等待我到城頭和她相會。
她卻調皮的藏了起來，
惹我撓頭尋找又著急。
美麗姑娘長的十分的漂亮，
送給我壹只紅色的管蕭。
管蕭閃著紅紅的亮光，
讓人越看越喜愛。
放牧的地方她又送給我初生的茅草，
白色的茅草美得出奇。
不是荑草真的很美，
是美人向我示愛的愛意。