意思是：天黑了，天黑了，為什麽還不回家？
這句話出自詩歌《國風·邶風·式微》，全詩為：
式微，式微！胡不歸？微君之故，胡為乎中露！
式微，式微！胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！
註釋：
1、式：作語助詞。
2、微：（日光）衰微，黃昏或天黑。
3、微君：非君，要不是君主。
4、中露：露中。倒文以協韻。
5、躬：身體。
譯文：
天黑了，天黑了，為什麽還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中！
天黑了，天黑了，為什麽還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！
擴展資料全詩只有短短二章，都以“式微，式微，胡不歸”起調，在字數的變換中， 始終不忘記押韻的和諧。
壹章“故”、“露”為陰聲“魚”韻和入聲“鐸”韻同用；二章“躬”、“中”押聲“侵”部韻。此兩句在表達作者思想感情的同時， 又能押韻和諧字數整齊，有壹箭雙雕之功效。短短二章，寥寥幾句，受奴役者的非人處境以及他們對統治者的滿腔憤懣。