新柳的原文及翻譯如下：
壹、原文
柳條百尺拂銀塘，且莫深青只淺黃。未必柳條能蘸水，水中柳影引他長。這首詩不僅僅是壹首描繪新柳的詩歌，更是壹幅展現生命之美、自然之美的畫卷，是楊萬裏對生命和自然的獨特理解和感悟。
二、翻譯
1、柳條百尺拂銀塘，這句詩描繪了新柳的形態和顏色。百尺長的柳條輕拂過閃耀著銀光的水塘，詩人使用百尺壹詞，強調了柳條的長度和柔軟度，而拂銀塘則描繪了柳條在陽光下閃耀著淡淡的銀色光芒，與池塘中的銀色波光相互呼應。
2、且莫深青只淺黃，這句詩描述了新柳的顏色。柳色尚且還不是深青的，只是淺淺的黃。詩人用且莫壹詞表示轉折，強調新柳的顏色並非深青，而是淺黃色。這種顏色的變化反映了新柳的嫩綠和生機勃勃。表達了詩人對美好品質的追求和對高尚人格的向往。
3、未必柳條能蘸水，這句詩描繪了新柳的動態。詩人使用未必壹詞表示猜測，暗示了柳條能否接觸水面並不確定。然而，水中柳影引他長壹句則描繪了柳條在水中的倒影，似乎在引導著它向更遠的地方生長。這種描繪賦予了新柳生命力和活力，展現了它不斷生長、向陽而生的特點。
學習新柳這首詩的方法
1、了解詩人及朗誦：首先需要了解楊萬裏的生平和南宋時期的文化背景，這有助於理解詩人在這首詩中所表達的情感和思想。學習詩歌的壹個重要步驟是朗誦和背誦，這有助於加深對詩歌的理解和記憶。可以通過反復朗誦和背誦來感受詩歌的音樂美和情感表達。
2、解讀詩中意象和學習詩歌技巧：在《新柳》中，詩人通過柳條、銀塘、水、柳影等意象，展現了春天的生機勃勃和新柳的柔美與生命力。需要仔細解讀這些意象，理解它們在詩歌中的含義和作用。本詩運用了細膩的描繪技巧，如形象的描寫和生動的語言，同時運用比喻和擬人修辭手法。
3、領悟詩歌主題和拓展閱讀：本詩主題是生命與自然，通過新柳的生長變化寓意生命的成長變化，表達了詩人對生命的熱愛和對自然的敬畏。需要深入領悟這些主題，並與自己的生活經驗產生***鳴。可以閱讀與《新柳》相關的其他詩歌和評論，了解更多關於楊萬裏及其詩歌的觀點和評價。