長得好看的，我們習慣稱呼為“小姐姐”英文中的小姐姐記住：千萬不要說成little sister，妥妥的中式英語。可以叫cute girl、little princess、belle/beauty、Sweet heart。
Sister可以是姐姐，也可以是妹妹。但加上little，卻限制sister只能翻譯為妹妹。所以，英文中little sister只能表示小妹妹。我們口語中，親切稱呼的小哥哥，小姐姐。也並非因為對方年齡比我們大，才這麽喊。僅僅對方顏值高，處於壹種贊美！看到這裏明白了吧！翻譯看似正確，其實風馬牛不相及。
小姐姐英文叫法壹：little princess
小公舉，非常可愛、親切的稱呼。既可以王婆賣瓜，自賣自誇！也可以用來誇女朋友。
例句：Would you like that, my little princess？妳喜歡嗎，我的小公主？
小姐姐英文叫法二：cute girl
可愛的女孩。誇女孩子可愛，無疑是最最保險的啦！
例句：At first, I just wanna have a date with her, but then I found out she was such a pretty girl.他的意思就是：剛開始的時候，我就只是想和她約會看看，但後來我發現她可真是個可愛的女孩。
小姐姐英文叫法三：belle/beauty
Belle可以作為人名，也可以表示“美女”
例句：Dude, I met a belle today. I just can’t take my mind off her.哥們，今天我遇到壹位美麗的小姐姐，我到現在還無法忘記她。