此河是大運河,所以南端是江南運河。
意思:人人都說修造汴河導致隋朝滅亡,可是至今南北通行還要依賴此河。如果沒有打造龍舟縱情享樂之事,煬帝赫赫功績幾乎可比治水的大禹。
出處:唐代文學家皮日休的《汴河懷古二首》。
原文:萬艘龍舸綠絲間,載到揚州盡不還。應是天教開汴水,壹千余裏地無山。盡道隋亡為此河,至今千裏賴通波。若無水殿龍舟事,***禹論功不較多。
譯文:成千上萬的彩船行駛在運河兩岸的翠柳中間,但這支船隊載到揚州後再也沒有回還。應該是上天教人們開通汴河,這裏壹千余裏的地面上看不到壹座山巒。
人人都說修造汴河導致隋朝滅亡,可是至今南北通行還要依賴此河。如果沒有打造龍舟縱情享樂之事,煬帝赫赫功績幾乎可比治水的大禹。
擴展資料此詩以議論為主,在形象思維、情韻等方面較李商隱《隋宮》壹類作品不免略遜壹籌;但在立意的新奇、議論的精辟和“翻案法”的妙用方面,自有其獨到處,仍不失為晚唐詠史懷古詩中的佳品。
全詩描述了隋煬帝遊覽揚州的豪華船隊以及大運河的地理環境,詩中隱含了隋煬帝被部將宇文化及殺死的歷史事實。詩說當年的浩然盛大的場面如今已經不復存在,實質是說當時的唐帝國早已是連隋煬帝時也比不得了。這是對當政者的警訓,意味深長。
創作背景:
皮日休是唐後期的詩人,當時唐王朝已進入動亂階段。文人在仕途上非常困難,平安閑放成為他們生活上的目標,精神上則盡量不受外界幹擾,皮日休就是這種避世心態與淡薄的代表。這使得他有更多的空閑思史,寫出現實主義的詠史詩。
隋煬帝時,發河南淮北諸郡民眾,開掘了名為通濟渠的大運河。自洛陽西苑引谷、洛二水入黃河,經黃河入汴水,再循春秋時吳王夫差所開運河故道引汴水入泗水以達淮水。故運河主幹在汴水壹段,習慣上也呼之為汴河。
隋煬帝開通大運河,消耗了大量民力物力。唐詩中有不少作品是吟寫這個歷史題材的,大都指稱隋亡於大運河雲雲。皮日休生活的時代,政治腐敗,已走上亡隋的老路,對於歷史的鑒戒,壹般人的感覺已很遲鈍了,而作者卻以詩文的形式有意重提這壹教訓。