1、花間壹壺酒，獨酌無相親。——李白《月下獨酌》
翻譯：在花叢中我置下壹壺美酒，自斟自酌身邊沒有壹個好友。
2、閑吟秋景外，萬事覺悠悠。此夜若無月，壹年虛過秋。——司空圖《中秋》
翻譯：閑暇之余漫步在秋天的夜色中低聲吟唱，總覺得心裏空虛郁悶、心裏惴惴不安。今天晚上如果再沒有圓滿的月亮，今年的秋天就算是虛度光陰了。
3、巖花不趁中秋約，籬菊齊供九日看。——錢時《九日融堂池上》
翻譯：巖花不顧中秋之約，而開放在池塘上；籬笆旁的菊花也壹同盛開，供人們欣賞九日之久。
4、此生此夜不長好，明月明年何處看。——蘇軾《陽關曲·中秋作》
翻譯：我這壹生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢。
5、秋空明月懸，光彩露沾濕。——孟浩然《秋宵月下有懷》
翻譯：壹輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了壹樣。
6、何人為校清涼力，欲減初圓及午時。——陸龜蒙《中秋待月》
翻譯：中秋時節人間歌舞，感情免不了嘆人生苦短。
7、昨風壹吹無人會，今夜清光似往年。——白居易《八月十五日夜湓亭望月》
翻譯：昨天的秋風吹過無人理會這淒涼的秋意，今晚清朗的月光還似以往。
8、起舞徘徊風露下，今夕不知何夕。——蘇軾《念奴嬌·中秋》
翻譯：在如此颯風微露裏徘徊弄舞，不知道是什麽時候。
9、故人心似中秋月，肯為狂夫照白頭。——戴復古《中秋李漕冰壺燕集·把酒冰壺接勝遊》
翻譯：李漕這樣好的老朋，心胸象中秋的朗月，願意照耀愚鈍如我的白頭人。
10、安知千裏外，不有雨兼風？——李嶠《中秋月二首·其二》
翻譯：哪裏知道遠在千裏之外，就沒有急風暴雨呢？