壹、原文：
洛陽城裏見秋風，
欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，
行人臨發又開封。
譯文：客居洛陽城中，秋風惹人相思。想寫壹封家信，只是思緒萬端，匆匆忙忙之間，如何寫進情感？信差剛要上路，卻又被我叫住。打開信封細看，是否還有遺漏。
出處：（唐）張籍《秋思》
二、原文：
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
譯文：最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝。春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有壹只小船悠閑地橫在水面。
出處：（唐）韋應物《滁州西澗》
三、原文：
淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。
紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。
譯文：淚水濕透羅巾，好夢卻難做成。深夜，前殿傳來有節奏的歌聲。紅顏尚未衰減，恩寵卻已斷絕。她獨倚著熏籠，壹直坐到天明。
出處：（唐）白居易《後宮詞》
四、原文：
長安壹片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
譯文：長安城上壹片明月，幹家萬戶都傳來陣陣的搗衣之聲。秋風吹不盡的是，思婦們對玉門關外的綿綿的思念之情。何日才能掃平胡慮，夫君從此不再遠征。
出處：（唐）李白《子夜四時歌·秋歌》
五、原文：
奉詔甘泉宮，總征天下兵。
朝廷備禮出，郡國豫郊迎。
紛紛幾萬人，去者無全生。
臣願節宮廄，分以賜邊城。
譯文：壹位大將從宮中奉旨出征，全權征調天下的兵馬。朝廷用很重的禮儀拜將出征，沿途州縣皆出城迎送。參戰數萬將士多而雜亂，經過戰鬥後卻無壹生還。我希望宮中享樂用的馬，能把賜給守邊將士以禦外敵。
出處：（唐）王昌齡《塞下曲·其三》