“曲終人散，山川蒼翠”的意思是:打鼓樂器的人奏壹曲，賓客陸續離去。河水依舊向東流，峰巒疊翠。萬物在壹瞬間死亡，音樂壹停，人就散了。或者打個比喻，天下沒有不散的宴席。
原作欣賞:
錢起《省審項Se》
經常聽說湘水的神仙，擅長彈琴和唱歌。優美的音樂讓河神馮手舞足蹈，遠行的旅人不忍聽。
深沈悲傷的旋律，連堅硬的石頭都感動悲傷；那鏗鏘、高亢的音樂音調，穿透力是如此之強，壹直飛向崇高的地方。蒼梧來怨，白芷動香。
音樂順著水流到湘江，又流入湖中，飛過浩瀚的洞庭湖。音樂聲安靜，卻不見水神的鼓瑟，江面上煙消雲散，露出幾座山峰，碧綠迷人。
給…作註解
(1)鄉試:唐代，鄉試由尚書省禮部從龔氏到史靜進行，俗稱鄉試。
(2)鼓:壹個是“打”。雲和:雲和，顧山之名。李周·官純·達樂思:“雲和豎琴。”
(3)帝子:屈原《九歌》:“帝子降於Xi朱蓓。”註意，很多人認為是堯的女兒，也就是舜的妻子。
(4)豐(píng)夷:傳說中的河神之名。見《後漢書·張衡傳》的註。空:壹個是“弟子”。
5]楚客:指屈原，指遠行的旅行家。
[6]金:指鐘類樂器。石:指平行樂器。
⑺:很遠。
⑻蒼梧:山名今湖南寧遠縣，又名九岐。據說舜帝南巡時在蒼梧昏倒了。這壹代人指的是舜帝精神。加油:做出壹個“成功”。
(9)白芷:傘形科草本植物，四尺多高，夏季開小白花。
⑽小鋪:壹個是“香鋪”，壹個是“瀟湘”。
⑾人不見:點字。
⑿江上數峰青:點項二字。
翻譯
常說響水之神，善耍雲，善耍樂器。優美的音樂讓河神鳳儀手舞足蹈，而遠道而來的旅人卻不忍聆聽。深沈悲愴的旋律，連堅硬的石頭也為之動容，為之悲傷；清亮高亢的音樂，有著如此強烈的穿透力，壹直飛向了崇高無邊的地方。當如此美妙的音樂傳到蒼梧的曠野，就連正在九嶷山上休息的舜帝的精神也被它感動，生出了抱怨和憧憬；而生長在蒼梧壹帶的白芷，也在音樂的啟發下，吐出了更多的香味。樂聲順著流水傳到湘江，化作恨臺，飛過浩瀚的洞庭湖。曲終人散，寂靜無聲，卻不見湘水女神。江上炊煙消散，露出幾座山峰，山青水秀，嫵媚動人。
擴展數據:
作者簡介
錢起(722-780)，吳興(今浙江湖州)人。玄宗天寶十年(751)進士，歷任校書博士、考試博士、翰林學士。有“錢考”的說法。錢起是“大歷十才子”之壹。詩如劉長卿，名曰“千柳”；也和郎世源壹樣出名，被稱為“錢朗”。
他善於應酬，當時出國的官員拿到他的送別詩都很自豪。大概他得了“才子”的稱號，就是這個原因。他的詩歌技巧嫻熟，風格奇特，理淡。在現代詩歌中，寫了許多優美的句子，受到評論家的稱贊。
參考資料來源:百度百科-湘陵鼓樂器省級審判