衣沾不足惜，但使願無違。——《歸園田居·其三》魏晉：陶淵明
翻譯：衣衫被沾濕並不可惜．只希望不違背我歸耕田園的心意。
久在樊籠裏，復得返自然。——《歸園田居·其壹》
翻譯：久困於樊籠裏毫無自由，我今日總算又歸返林山。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。——《春望》唐代：杜甫
翻譯：愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
濁酒壹杯家萬裏，燕然未勒歸無計。——《漁家傲·秋思》宋代：範仲淹
翻譯：飲壹杯濁酒，不由得想起萬裏之外的家鄉，未能像竇憲那樣戰勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。——《己亥雜詩·其五》清代：龔自珍
翻譯：浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸, 離開北京，馬鞭向東壹揮，感覺就是人在天涯壹般。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。——《己亥雜詩·其五》清代：龔自珍
翻譯：我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下壹代的作用。
死去元知萬事空，但悲不見九州同。——《示兒》宋代：陸遊
翻譯：我本來知道，當我死後，人間的壹切就都和我無關了；但唯壹使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統壹。
何處望神州？滿眼風光北固樓。——《南鄉子·登京口北固亭有懷》
翻譯：宋代：辛棄疾什麽地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風光。
憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？——《永遇樂·京口北固亭懷古》宋代：辛棄疾
翻譯：還有誰會問，廉頗老了，飯量還好嗎？
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。——《十壹月四日風雨大作二首》宋代：陸遊
翻譯：夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出征北方疆場。