“願壹日， 有女同車，顏如舜華。將翺將翔，佩玉瓊琚”的意思是：希望有壹天姑娘和我同乘車，容貌就像花壹樣。體態輕盈如飛鳥，珍貴佩玉泛光芒。
“有女同車，顏如舜華。將翺將翔，佩玉瓊琚”出自《國風·鄭風·有女同車》先秦作者佚名。
原文：
有女同車，顏如舜華。將翺將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，顏如舜英。將翺將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。
譯文：
有位姑娘與我壹同乘車，她的容貌就想花兒壹樣美麗，體態像是輕盈的鳥兒。不僅人長的美，舉止也很大方。這位與我同行的女子姓姜，她猶如木槿花壹樣美麗。悅耳的玉佩聲音以及姑娘的說話聲，都讓人難以忘懷。
擴展資料：
創作背景：
《國風·鄭風·有女同車》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。
這是壹首貴族男女的戀歌，主要描寫與男子***同乘車的姑娘外表和內在的美。全詩二章，每章六句，字數、句數完全相等，意思也大致壹樣，唯有所押的韻不同。
受古代封建制度的約束以及社會整體盛行的男女授受不親等傳統思想觀念的影響，即便是相互愛慕的富家少男少女出行同乘壹輛車也比較少見，而在《詩經》的《國風·鄭風·有女同車》中，卻記錄了壹場古代貴族男女同乘壹車的美好情景。
此詩背景，依《毛序》的觀點，“有女”之女與“彼美”之女應是兩個人，清錢澄之《田間詩學》說前壹人為太子忽所娶陳女，後壹人為齊侯之女。