意思：七月大火向西落，九月婦女縫寒衣。十壹月北風勁吹，十二月寒氣襲人。沒有好衣沒粗衣，怎麽度過這年底？
出自：《國風·豳風·七月》先秦·佚名
原句：七月流火，九月授衣。壹之日觱發，二之日栗烈。無衣無褐，何以卒歲。三之日於耜，四之日舉趾。同我婦子，馌彼南畝，田畯至喜。
翻譯：七月大火向西落，九月婦女縫寒衣。十壹月北風勁吹，十二月寒氣襲人。沒有好衣沒粗衣，怎麽度過這年底？正月開始修鋤犁，二月下地去耕種。帶著妻兒壹同去，把飯送到向陽的土地上去，田官十分高興。
擴展資料《國風·豳風·七月》是《詩經·國風》中最長的壹首詩。《漢書·地理誌》提及：“昔後稷封斄，公劉處豳，太王徙岐，文王作酆，武王治鎬，其民有先王遺風，好稼穡，務本業，故豳詩言農桑衣食之本甚備。”根據上面的描述，這篇文章應該寫於西周初期，即公劉處豳時期。
詩中使用的是周歷，從七月寫起，按農事活動的順序，以平鋪直敘的手法，逐月展開各個畫面。以鳥瞰式的手法，概括了勞動者全年的生活，向讀者展示了那個淒苦艱辛的歲月。同時它也為以後各章奠定了基調，提示了總綱。
文章的作者是部落中的成員，所以口吻酷肖，角度極準，反映了這個部落壹年四季的勞動生活，涉及到衣食住行各個方面，每個側面都展示了當時社會的風俗畫，凡春耕、秋收、冬藏、采桑、染績、縫衣、狩獵、建房、釀酒、勞役、宴饗，無所不寫。