1，《詩經·風與鼠》
老鼠有皮膚，但人沒有工具！人無儀，何為不朽。妳看到地松鼠和牙齒，但人們無視美德。人無止境，死無止境。老鼠有身體，人卻粗魯！人無禮，胡不死。
看老鼠有皮，卻看到沒有尊嚴的人。但是，我看到有人沒有尊嚴，那他為什麽不死？我看到老鼠有牙齒，但我看到有人沒有羞恥心。但我看到的是壹個毫無羞恥感的人，生而不死。看著有四肢的老鼠，卻看到壹個不懂禮貌的人。但是，我看到有人無禮了，為什麽不盡快斷氣。
2、《鼻涕蟲傳》劉唐宗元
原文:這個世界上貪得無厭的人不會為了豐富自己的房間而回避商品。不知道是不是為自己累，免得累積。就算懶也會被拋棄，遷移了也會生病。如果妳買得起，但妳不喜歡，妳會看得起自己的地位，獲得很多金錢，但妳會貪得無厭，這樣妳就會接近危險，妳會在死前不知道如何退出。其形雖大，其名亦名，而智為bug。悼念丈夫也夠了。
翻譯:
(1)現在世界上那些貪得無厭的人，都不避諱金錢，用金錢來增加財富。他們不知道財富和商品成了自己的負擔，只是怕財富積累不夠。當他們因疏忽而垮臺時，有的被罷官，有的被流放到偏遠地區，被認為是吃了苦頭。
(2)如果壹旦被利用，不思悔改，天天想著提高自己的地位，增加自己的薪水，更加貪財，以至於接近摔死的地步。看到自己因為拼命貪財而自殺的人，不知道吸取教訓。即使它們的外表看起來巨大無比，被稱為“人”，但它們的知識卻和蟲子壹樣可憐。
3.曹青·雪芹的《紅樓夢》第三回
原文:行為不世俗，玩壞了怕看文章。
活動不符合世俗禮儀，性格倔強，不愛讀書。
4、《白雪公主·馬頭調·九寒退》
原文:橫吹短笛，壹聲唱春，野調無腔。
翻譯:野:粗魯；無腔:無規矩。形容言行放肆，粗魯無禮。