“無風仍脈脈,不雨亦瀟瀟”出自紅樓夢第50回,黛玉與寶琴所聯詩句:
蘆雪庵爭聯即景詩
壹夜北風緊,鳳姐
開門雪尚飄.入泥憐潔白,李紈
匝地惜瓊瑤.有意榮枯草,香菱
無心飾萎苕.價高村釀熟,探春
年稔府粱饒.葭動灰飛管,李綺
陽回鬥轉杓.寒山已失翠,李紋
凍浦不聞潮.易掛疏枝柳,岫煙
難堆破葉蕉.麝煤融寶鼎,湘雲
綺袖籠金貂.光奪窗前鏡,寶琴
香粘壁上椒.斜風仍故故,黛玉
清夢轉聊聊.何處梅花笛?寶玉
誰家碧玉簫?鰲愁坤軸陷,寶釵
龍鬥陣雲銷.野岸回孤棹,湘雲
吟鞭指灞橋.賜裘憐撫戍,寶琴
加絮念征徭.坳垤審夷險,湘雲
枝柯怕動搖.皚皚輕趁步,寶釵
翦翦舞隨腰.煮芋成新賞,黛玉
撒鹽是舊謠.葦蓑猶泊釣,寶玉
林斧不聞樵.伏象千峰凸,寶琴
盤蛇壹徑遙.花緣經冷聚,湘雲
色豈畏霜雕.深院驚寒雀,探春
空山泣老(梟).階墀隨上下,岫煙
池水任浮漂.照耀臨清曉,湘雲
繽紛入永宵.誠忘三尺冷,黛玉
瑞釋九重焦.僵臥誰相問,湘雲
狂遊客喜招.天機斷縞帶,寶琴
海市失鮫綃.湘雲
寂寞對臺榭,黛玉
清貧懷簞瓢.湘雲
烹茶冰漸沸,寶琴
煮酒葉難燒.湘雲
沒帚山僧掃,黛玉
埋琴稚子挑.寶琴
石樓閑睡鶴,湘雲
錦罽暖親貓.黛玉
月窟翻銀浪,寶琴
霞城隱赤標.湘雲
沁梅香可嚼,黛玉
淋竹醉堪調.寶釵
或濕鴛鴦帶,寶琴
時凝翡翠翹.湘雲
無風仍脈脈,黛玉
不雨亦瀟瀟.寶琴
欲誌今朝樂,李紈
憑詩祝舜堯.李綺
在我的感覺裏,這兩句出自紅樓夢裏的詠雪即景詞聯句,壹開始是在於詠雪景,但後來所聯詩句漸入佳境,讓人漸忘冬季的冷,而趨向於快樂,暖感漸至,且思想心靈開始有情與灑脫,於是出現了“無風仍脈脈,不雨亦瀟瀟”,風脈脈,雨瀟瀟,這完全是期待中的春天的感覺,乃至詩聯句結尾為 “欲誌今朝樂,憑詩祝舜堯”,熱鬧的聯詩讓人忘卻了冬季的蕭條與寒冷,心中開始期待春季將至。
常見的,.“風脈脈”應是指和熙的春風,這風是“吹面不寒楊柳風”。雨瀟瀟,“瀟”不是“蕭條”而是,應是出自“春雨瀟瀟”,滋潤大地萬物的感覺;“蕭”和“瀟”亦可形容人的自由灑脫。。這兩句出在紅樓夢的詠雪即景詩中,相當跳脫出彩。
例壹,見“ 風脈脈、春盡江南,落英慢掃。”自:
清代作者:姚燮所屬詩詞:壹枝春·自題出門壹笑圖更新時間:2021-05-20
似聽聲聲,喚人歸、壹路煙林啼鳥。
江峰淡遠,畫出夢邊清稿。
心期疏懶,算辜負、小紅嬌小。
恁約伊、密柳藏舲,唱個風殘月曉。
回看翠樓天邈。
散櫳鸚簾燕,匆匆草草。
揚州杜牧,幾誤水般年少。
詞翻大石,且懺卻,錦屏才調。
風脈脈、春盡江南,落英慢掃。
例二,“雨蕭蕭”,
春雨漫興
[明代] 文徵明
春雨蕭蕭草滿除,春風吾自愛吾廬。高情時誦閑居賦,老眼能抄種樹書。
從“瀟”到“瀟瀟”
(壹)“瀟”與“瀟瀟”詞義的演變
對“瀟”字的本義人們看法不壹。“瀟”字最早見於《山海經》:“澧沅之風,交瀟湘之浦。”《水經註》解釋道:“神遊洞庭之淵,出入瀟湘之浦。瀟者,水清深也。”有人認為,“瀟”本是說明水清而深的形容詞,用於修飾湖南的“湘水”,所以早期的“瀟湘”就是指湘江。到了唐代,“瀟”被用來命名湘江的支流“瀟水”,“瀟湘”開始成為兩條河的總稱並用來泛指湖南。
不管“瀟”的本義如何,“瀟”總是與水有關的。“瀟瀟”最早見於《詩經?鄭風?風雨》:“風雨瀟瀟,雞鳴膠膠。”可見,早在先秦時人們就用“瀟”的疊音“瀟瀟”形容下雨。 “瀟”的字義不如“蕭”字多變,古詩詞中的“瀟”主要就兩個意義:壹是河名,二是寫作“瀟瀟”模擬雨聲,下面結合“蕭蕭”雨舉例賞析。
(二)擬聲:“蕭蕭”雨和“瀟瀟”雨
壹般人有壹個誤解,以為“蕭蕭”與“瀟瀟”的區別就是前者寫風聲,後者寫雨聲。但其實,“蕭蕭”也可以代表雨聲,只是“蕭蕭”雨繼承了“蕭蕭”壹詞淒冷的色彩,而“瀟瀟”雨則不帶固定的感情色彩,有的格調灰暗悲涼,也有的鬥誌昂揚。 “蕭蕭”雨聲與寒風相伴,與冷清、孤獨等感受聯系在壹起,如“天雨蕭蕭滯茅屋,空山無以慰幽獨”(杜甫《大雨期土將軍不至》)。
“瀟瀟”雨聲則有兩種,壹種是毛毛細雨,如“暮雨瀟瀟郎不歸,空房獨守時”(白居易《長相思》)。這裏“瀟瀟”大概指的是那壹片綿延不斷的牛毛細雨,恰如縈繞心頭的愁緒,看似淡然,實則“剪不斷,理還亂”。另壹種則是疾風驟雨。嶽飛的《滿江紅》寫到:“怒發沖冠,憑欄處,瀟瀟雨歇。擡望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。”這裏的“瀟瀟”交織著嶽飛滿腔的報國熱血和家仇國恨,正如那來去匆匆的暴雨,慷慨激昂,富有力度。 三、“蕭蕭”“瀟瀟”二詞的藝術特色
“蕭蕭”和“瀟瀟”最常見的用法是作擬聲詞,它們為詩句增添了別樣的藝術特色。
首先是冷清悲涼的音樂感。作為擬聲詞,必須要做到語義與語音、內容與形式的統壹:既要要符合“冷清淒涼”的語義,又與馬鳴聲、風雨聲、落葉聲類似。而“蕭蕭”“瀟瀟”兩詞聽感細弱尖銳,用來描繪冷清低沈的馬鳴、風雨、落葉聲十分合宜。 其次是聲音背後豐富的形象感。“蕭蕭馬”可以想見瘦馬正在仰天長嘯,“蕭蕭風”給人寒風撲面的凜冽,“蕭蕭落葉”寫出木葉飄落的動態,“蕭蕭雨”和“瀟瀟雨”則有著雨絲拂面的觸感,擬聲與狀貌合二為壹,聲音的背後無不隱藏著豐富而耐人尋味的形象。
附:“蕭”與“瀟”的瀟灑義
“蕭”與“瀟”還有壹個意義,這裏補充說明。 《世說新語?容止》說:“嵇康身長七尺八寸,風姿特秀,
見者嘆曰:‘蕭蕭肅肅,爽朗清舉。’”這裏的“蕭蕭”不是冷清淒涼之意,反倒是形容人的超逸脫俗,我們也有“瀟灑(蕭灑)”的說法,可見“蕭”和“瀟”另有壹義,可以聯系“瀟灑(蕭灑)”中的“灑”分析。
“灑”原義是灑水,引申為拋落,又引出了不拘束,灑脫之義。正如“灑”字壹樣,“蕭”本形容草木的雕零,“瀟”本形容雨滴的飄落,由物及人,“蕭”和“瀟”亦可形容人的自由灑脫。
這種“瀟灑(蕭灑)”首先體現在沒有壓力、自由舒暢的身心狀態,如“行止輒自由,甚覺身瀟灑”(白居易《蘭若寓居》)。但更重要的是要有超脫俗世,不為名利牽絆的精神,如“蕭灑身無事,名高孰與齊?”(姚合《過李處士山居》)。“蕭”和“瀟”的這個意義,就是說人要像那飛揚的落葉和雨滴壹樣,活得無拘無束,活得自在樂觀。
“蕭”本是草木名而演變為草木雕零之義,“瀟”本形容水的清深而演變為雨水飄落之義。從消極的壹面看去,“蕭蕭”“瀟瀟”都引申出了淒冷哀愁的意味;然而從積極的壹面看去,“蕭蕭”“瀟瀟”又能形容人自由灑脫的精神境界。消極與積極之間,令人沈吟。