《次韻和酬刁景純春雪戲意》翻譯如下：在新年來臨之前，雪花和春天壹起回來；清晨雪花落在庭院中的樹上，如花朵壹般美麗。春雪像楊花壹樣緩緩落下，落滿整個大地；雪花像蝴蝶壹樣紛紛飄下，在天地間翩翩起舞。生長在北方的馬，在風中嘶鳴，它在思念著邊塞草原；生長在吳地的牛，看到月亮大口喘氣，它此時正被圍困在沙田之中。今時今日我才感到向來貧窮的自己是如此的富有，只可惜這片片雪花雖然跟錢壹樣大，我卻不懂如何將它穿在身上。
《次韻和酬刁景純春雪戲意》是宋代詩人梅堯臣創作的壹首七言律詩，其原文為：雪與春歸落歲前，曉開庭樹有余妍。楊花撲撲白漫地，蛺蝶紛紛飛滿天。胡馬嘶風思塞草，吳牛喘月困沙田。我貧始覺今朝富，大片如錢不解穿。