詩如下:
①初夏的池塘上
春池積水晚，夏樹多。
舟楫如野渡，籬落如河村。
悄悄撫摸鋼琴床墊，打開酒窖的門。
閑著沒事就弄個小孫子。
翻譯:
春末夏初的壹個晚上，剛下過雨，池塘的水很深，頭頂的樹枝上已經長出了葉子。遠處，幾條小船像無組織的渡家壹樣散亂著，村子旁邊的柵欄被抽空了，似乎只是壹個小河村。閑下來的時候，我靜靜的撫摸著琴床，突然想起來打開酒窖，拿壹瓶好酒獨自品嘗。整天無所事事，只有時不時逗逗的不懂事的小孫子。
贊賞:
這首詩用通俗而輕快的語言，描繪了詩人晚年享受天倫之樂，縱情於人間的美好畫卷，表現了詩人此時平靜而無憂無慮的心境。
(2)看割草。
田家在月子裏閑的少，人在五月裏忙了壹倍。
到了晚上，南風起，麥子黃了。
婆婆食物豐富，孩子滿嘴鍋漿。
跟田翔走，丁壯在南港。
充滿了鄉村的熱氣，後背被陽光炙烤著。
我不知道熱，但我後悔漫長的夏天。
又有壹個可憐的女人，抱著兒子在身邊。
右手抓耳，左臂掛筐。
聽著他關心的話語，聽著很難過。
家裏的稅都沒了，我可以拿這個充饑。
時至今日，我已無功德，也從未從事過農桑工作。
陸離有三百石，八歲就有余糧。
私底下讀到這個我很慚愧，每天都忘不了。
翻譯:
農民很少有空閑的月份，當五月到來時，人們更加忙碌。夜裏，南風吹來，蓋在田埂上的麥子熟了，黃了。婦女們用竹籃挑食物，用孩子們的手搖壺盛酒漿，
互相跟蹤，發給在地裏幹活的人。收麥子的男人都在南崗。腳被地上的熱氣熏著，脊椎被烈日烤著。疲憊不堪似乎知道天氣炎熱，但只是珍惜漫長的夏日。
只見壹個可憐的女人，抱著嬰兒在小麥收割機旁，右手拿起小麥的左穗，左臂掛著壹個破筐。
聽她看別人，聽到她的人都替她難過。因為交房租和稅，家裏的田地都賣完了，只好撿些麥穗充饑。現在我有什麽功績，但我沒有從事種田養蠶！壹年拿300石米的工資，年底還有余糧。想起這些事就覺得很丟人，整天忘不了。
贊賞:
作品的標題是《看麥收》，但畫面上實際出現的是麥收機旁邊的壹個摘麥機，而作者的關註點恰恰更集中在後者。目前，他們有著不同程度的貧富苦樂，但命運息息相關。今天悲傷而貧窮的拾穗者是昨天辛勤而忙碌的收割者；今天勤勞忙碌的割麥人，明天可能會淪落為悲慘可憐的摘麥人。只要有重稅，勞動人民就永遠逃脫不了破產的命運。在這裏，作者尖銳地批判了當時害民的稅制，對勞動人民的苦難表示深切的同情。而且不是壹般的同情，而是進壹步把詩人自己放進去，覺得他和勞動人民差別太大，心虛。白居易的這首詩真實地反映了勞動人民的思想和情感，喊出了勞動人民的心聲。全詩在寫作上的基本特點是不加任何誇張地如實描寫現實生活場景。作者選擇了忙碌的家庭和淒涼的拾穗這兩個場景，使它們形成了強烈的對比。前者雖然累，但暫時還是有希望的。至於後者，完全是浮萍，岌岌可危。