1、荊州歌（ 此詩寫的是壹位農村婦女辛勤勞作之時思念遠方丈夫的愁苦情景。當是李白初出蜀路過荊州（今湖北江陵時）所作。）
唐代：李白
白帝城邊足風波，瞿塘五月誰敢過。
荊州麥熟繭成蛾，繰絲憶君頭緒多。
撥谷飛鳴奈妾何。
譯文
白帝城邊的江面上滿是狂風掀起的驚濤駭浪，
五月的瞿塘峽，有誰敢行船而過呢？
荊州麥子時節，繭已出蛾，蠶事已成，家家都在煮繭繅絲。
我壹邊繅絲，壹邊思念妳，我對妳的思念比壹團亂絲的頭緒還要多。
布谷鳥在哀鳴的時候，更加引起了我對妳的思念，這叫我怎麽辦呢？
2、寄荊州張丞相（此詩作於唐玄宗開元二十五年（737年）。開元二十二年（734年），張九齡為中書令，次年擢王維為右拾遺，是年王維三十五歲。王維視張九齡為伯樂、恩人。當張九齡被貶荊州之後，舉朝之士但求自保，王維卻不避權貴，寫成此詩表達對張的知遇之恩。）
唐代：王維
所思竟何在，悵望深荊門。
舉世無相識，終身思舊恩。
方將與農圃，藝植老丘園。
目盡南飛雁，何由寄壹言。
譯文
我所思念的人在何方？重山疊嶂，只能悵然遙望荊州。
我雖滿腹才華，可天下卻無人賞識，沒有您張丞相的擢升，恐怕我還寂寂無名。您的知遇之恩，我終身難忘。
您遭不幸，被貶荊州，我也將追隨您，退出這汙濁的官場。歸隱田園。
南飛的大雁呀，妳們振翅高飛，可是怎能將我的思緒傳與荊州的故人？
3、送人還荊州（詩人送好友出發荊州時所作）
唐代：皇甫曾
草色隨驄馬，悠悠同出秦。
水傳雲夢曉，山接洞庭春。
帆影連三峽，猿聲近四鄰。
青門壹分手，難見杜陵人。
妳騎著青驄馬，沿著長滿青草的小路，從秦地出發，壹路遠去。
眼前的流水,宛如湧動著雲夢楚地的晨意，身旁的山川,仿佛綿延著洞庭湖畔的春色。
妳的小船仿佛已經走到了三峽，淒清的猿叫聲從四面傳來將妳包圍。
唉，妳這壹走，想再見我恐怕就很難了！
4、柳州城西北隅種柑樹（詩人只是提及荊州）
唐代：柳宗元
手種黃柑二百株，春來新葉遍城隅。
方同楚客憐皇樹，不學荊州利木奴。
幾歲開花聞噴雪，何人摘實見垂珠？
若教坐待成林日，滋味還堪養老夫。
譯文
我親自種植黃柑二百株，春天到來時枝葉青翠，城西北隅壹派碧綠。
我像屈原壹樣喜愛這天生的美樹，不學李衡那樣把柑樹當作木奴來謀利。
多少年才能聞到那像噴雪般白色的花香？又是誰來摘下那像垂珠般的果實呢？
如果讓我等到柑樹成林的那壹天，它的美味還能夠讓我這個老叟滋養受益。
5、寓居吳興（詩人思念荊州時所作）
宋代：曾幾
相對真成泣楚囚，遂無末策到神州。
但知繞樹如飛鵲，不解營巢似拙鳩。
江北江南猶斷絕，秋風秋雨敢淹留？
低回又作荊州夢，落日孤雲始欲愁。
譯文
與朋友們相會，我傷心地發現，我們真的成了當年的過江諸人，以淚洗面，壹個個憂心忡忡，可又想不出救國的良策。
我就像那繞樹飛鳴的烏鵲，找不到個棲息的地方；又如同無能的鳩，沒法謀造個安定的巢穴。
江北江南，相望不遠，也已音訊斷絕；在這秋風秋雨中，我又怎能在吳興滯留歲月？
傷心流連，我想找個有力的朋友避亂托身，卻只是夢想；擡起頭，眼見那天邊夕陽西墜，孤雲飄浮，禁不住憂愁悱惻。