將“暗夜彩虹”翻譯為“arc-en-cielnocturne”。在這個翻譯中，“arc-en-ciel”表示“彩虹”，“nocturne”表示“夜晚”。通過將這兩個詞組合在壹起，我們可以準確地傳達“暗夜彩虹”的含義。