漢朝:司馬相如
壹個人身上有美，我永遠不會忘記。壹天見不到妳，我就想瘋了。
鳳凰展翅高飛，四海尋燒。無奈美人，不在東墻。
用鋼琴代替語言，說說吧。什麽時候去見徐希，安慰我。
願以言配德，攜手共進。我不會飛，這讓我摔倒了。
翻譯:
有壹個英俊漂亮的女人。當我看見她的時候，我不能忘記她的樣子。壹天不見她，感覺自己快瘋了。我就像高高飛翔在空中的鳳凰，在世界各地尋找鳳凰。可惜我心中的美，從來沒有在我家東墻附近住過。
我用琴聲代替心裏的感受。就描述壹下我內心的感受吧。什麽時候能答應結婚，安慰我來回徘徊，不知道該怎麽辦？希望我的德行能配得上妳，和妳在壹起壹百年。我不能和妳壹起飛翔，也不能相處壹百年。這次受傷的結果是，我陷入了情緒上的悲傷，想死。
擴展數據:
1，贊賞
《鳳求鳳傳說》是漢代的壹首古琴曲，演繹了司馬相如與卓文君的愛情故事。將“尋鳳”作為壹個完美的隱喻，不僅包含了熱烈的求愛，還象征著男女主人公非凡的理想、高尚的利益、知己的默契等豐富的寓意。
全詩意蘊淺深，音節明快，感情激昂激昂，融楚辭之美與漢族民歌之清新於壹爐。
2.歷史典故
傳說司馬相如和卓文君，壹個是被林瓊縣令奉為上賓的才子，壹個是寡居的美人。他們的故事開始於司馬相如拜訪卓家時，在卓家樓廳演奏了著名的《鳳凰求鳳》。
這種在今天看來同樣直白、豪放、溫暖的話語，自然讓在幕後聆聽的卓文君感到由衷的激動，與司馬相如相遇後壹見鐘情，兩人約定私奔。
當晚，卓文君收拾行李走出家門，遇到早已等候在門外的司馬相如，從而完成了他們人生中最輝煌的壹件大事。卓文君也不愧是壹個奇怪的女孩。和司馬相如回成都後，面對被家人包圍的局面(這對愛情是壹個極大的考驗)，他大方地回到林瓊老家開了壹家酒樓，自己賣酒。
最後，驕傲的父親承認了他們的愛情。雖然後來的道教徒稱他們的私奔為“淫蕩的奔跑”，但這並不妨礙他們日後成為很多情侶的榜樣。