葛洪，本名智川，丹陽句容人。祖系，吳大洪。繼其父武平之後，又入晉為少陵太守。
洪紹好學，家境貧寒，弓削俸祿，寫書夜誦，以儒聞名。性欲，不愛玩，不會下棋，也不知道自己叫什麽。木頭人，不擅榮耀，也沒交過朋友。在余杭山見到何有道和郭文舉只是個見證，沒什麽好說的。尋書或求義時，不遠千裏，崎嶇險阻，有望取勝。因此，通過研究古籍來指導和培養，對神仙特別有好處。他從祖宣和武師那裏得知自己是神仙，綽號葛，並把煉丹的秘密傳授給了弟子。洪是個隱士，他懂得學習。南海太守鮑宣，後為太傅。宣也是內學，反取未來，見洪水，以妻為洪水。洪傳宣也是醫術的踐行者。他寫的壹切都是著眼於對與錯，只有章節是豐富的。太和，石兵作亂。太守為起義軍統帥，周等起兵商議。秘密紅菱是壹個將軍，壹個隊長，攻擊冰，打破它，移動富博將軍。秉平、洪不顧功德，徑到洛陽，想搜求異書，以開闊自己的學問。洪見天下大亂，欲避南方之地，卻入廣州刺史錄軍籍。而他被殺了，於是在南土停了很多年，被鎮殺了，壹無所獲。回村之後，儀式就不去了。元帝為丞相，辟為摑將，為了平賊，授騎士專員。鹹和初，司徒奉召填州主簿，調任司徒，遷咨參軍。甘保深得親友喜愛，舉薦洪為國史。他被選為散騎常侍，領導壹個大工，紅古辭職。晚年想煉丹祈求長命百歲。壹聽說地址出丹了，就問了句。皇帝的富貴，是不允許的。洪曰:“不可傲，當有丹兒。”皇帝跟隨它。洪遂遣子侄千裏到廣州，刺史鄧不聽。羅浮山煉丹，只有洪壹個人阻止。嶽彪補了東官太守，卻不肯辭官。嶽乃從軍，以弘哥之子王為日記。在山裏這麽些年，壹直在遊泳，養著，壹直在說。它的序言說:“弘體缺乏興趣方面的才能，甚至喜歡無所事事。”。讓妳的翅膀展翅高飛，妳就能橫掃蒼穹，妳擅長它，妳就能追風，潛入風景。妳還想待在鷦鷯群裏，躲在瘸腿驢群中。發生了什麽事?我用我不尋常的短羽毛讓我假摔，甚至絆倒。不能自我評判，欲罷不能，敢逼蒼蠅仰天，跛腳追飛兔。裝修嫫母的醜，求媒體的美談，推沙礫的廉價品質，和平要價幾千塊？只是最近老公的閑步到了誇父的蹤跡，這才阻礙了他。秦人斷筋，是因為要離開它，去扛鼎。所以，我希望自己永遠不要被榮華所繪，而要安於貧瘠的土地。白藜有八寶之甜，有藻之樂。所以，權貴之家近在咫尺；壹個知道的人，雖然艱難，也會成功。怪書多，暗語多，難解。從非到本質，妳找不出來；既然不勤快，就看不出來。道士講的少，瞎說的人多。至於那些想做點什麽的人，不知道急著做什麽，但是疑心重的時候又沒有足夠的建議。就是這本書，大概描述了長壽的原理。再精彩的也不能用書法宣布。把粗話稍微遮壹下露出壹角，留著給生氣的人看，這樣就能想壹大半了。是不是說堵了就能窮的壹塌糊塗？先說說他看到的。儒生知道他們被孔伷說服了，但他們不相信神仙的書。他們不僅嘲笑它，還詆毀真理。所以，對孩子來說，黃白相間的東西叫內篇；其余的反駁難以解釋，稱之為歪篇。內外共116條。雖不足以藏名山，而欲封金匱以顯學問。“自號抱樸子，因名書。其余著作有碑刻詩100卷、轉章轉表30卷、隱逸仙好官集10卷、五經雜著310卷、金匱要略方100卷、肘後急方4卷。
洪堡學識淵博，江左絕世，他寫壹章，富班馬。他還能言善辯，善於分析。後來，我突然和嶽談起:當妳遠行去尋找壹位老師時，妳會找到的。嶽疏，我也不好意思離開。洪坐在日中的時候，在睡覺的時候死了。嶽到了，所以看不到了，八十壹歲的時候。
【註】明案:葛洪生日，約有三說。《晉書列傳》、《吳等晉書筆記》、《余嘉錫疑年錄·傅仁學術誌》十卷，前後期重合。其他道教書籍，如松年編的《馬舒道學傳》和元余的《玄品錄》等，均稱八十壹年卒，亦是如此。劉儒林的《東晉南北朝學術年表》，根據袁彥博《羅敷》160條引文，說他死於61歲，斷言洪綬61歲。侯□□等《中國思想通史》第三卷說《太平宇宙》記載的六十壹更可信。《陳道藏》源流考》又稱《洪祖六十壹年說》，是另壹種說法。錢彬撰寫的《葛洪年鑒》見1946年12月3日《中央日報文史周刊》第29期。都說洪綬差不多六十出頭，這第三種說法也是真的。回復案情，抱樸子文章失傳:泰安二年，亂始於景邑，余年二十壹。據此，葛洪生於晉太康四年(公元283年)，這是毋庸置疑的。關於死亡年份說法不壹。若稱八十壹，死於東晉哀帝興寧元年；(363)若稱六十壹，則卒於東晉康帝建元元年(343)。然而，根據葛洪寫的不朽傳說，鐘平節死於金木永和元年(345年)5月1日。那麽葛洪的死，經過了穆帝雍元年和元朝，就不是他的死年了。核記錄中所包含的內容應該被八十壹理論視為可信。
翻譯:第壹段不需要翻譯。
第二段:洪小時候，因為家裏很窮，就去山上砍柴為生(白天)，用賣柴得來的錢買紙和筆讀書，晚上讀詩和書，所以以對儒家學說的高超見解而聞名。性格單純，不愛玩，不會下棋取樂，{\ (chū) ū:壹種類似於擲骰子的古代賭博遊戲；牙齒:包辦}，不善言辭，不喜名利，經常閉門讀書，從不遠行郊區。在余杭山上見到何有道和郭文舉也只是點頭，並沒有多說什麽。有時候為了搞清楚壹個小問題，不惜爬山涉水去問別人，所以壹定要搞清楚為什麽。最後，我看了所有的經典，最喜歡的是神仙修煉法。我是跟祖宣和武師學道後成仙的。人們稱他為葛龔賢。隱居鄭，傳授弟子長生不老之法...