1、《邯鄲冬至夜思家》唐代：白居易
原文：
邯鄲驛裏逢冬至，抱膝燈前影伴身。?
想得家中夜深坐，還應說著遠行人。
譯文：我居住在邯鄲客棧的時候正好是冬至佳節。晚上，我抱著雙膝坐在燈前，只有影子與我相伴。我相信，家中的親人今天會相聚到深夜，還應該談論著我這個遠行人。
2、《冬至夜懷湘靈》唐代：白居易
原文：
艷質無由見，寒衾不可親。
何堪最長夜，俱作獨眠人。
譯文：心中思念多年卻沒辦法相見，棉被冰冷簡直無法挨身。怎能忍受得了這壹年中最長的寒夜，更何況妳我都是孤獨失眠的人。
3、《冬至》宋代：龍輔
原文：
冬至宵難短，孤眠恨自長。
枕單寒入夢，窗破月窺床。
譯文：冬至的夜很長，睡不著非常恨夜漫長。被子單薄只能在寒冷中睡去，窗破了月亮照到床上。
4、《冬至三首 其壹》宋代：張耒
原文：
孤衾不成寐，起坐聽雞號。
樓閉更籌靜，天寒星鬥高。
譯文：夜間獨自壹人睡不著，坐著聽雞的鳴叫。房屋封閉感覺非常靜，天寒星星高掛。
5、《西江月（丙午冬至）》宋代：吳文英
原文：
添線繡床人倦，翻香羅幕煙斜。
五更簫鼓貴人家。門外曉寒嘶馬。
帽壓半檐朝雪，鏡開千靨春霞。
小簾沽酒看梅花。夢到林逋山下。
譯文：貧苦人家冬至夜婦女坐在繡床前漏夜刺繡，人雖極感疲倦，然而還是續添絲線繼續刺繡。惟壹表示“冬至”的是燃起壹束敬神的信香，裊裊香煙斜沖天上。富貴人家則徹夜簫鼓不絕以示慶賀。來賓的坐騎拴在門外的栓馬樁上，馬兒耐不住五更曉寒，揚蹄昂首嘶鳴。
帽下露出已斑白的頭發，然而鏡中卻映出了臉上桃花般的醉酡色。舒適地在簾內邊飲酒邊賞梅花，醉夢中好像到了孤山下去遊賞梅花壹樣。