改寫《塞下曲》 深夜，李廣與壹隊新兵駐紮在山上，山林裏黑黝黝的，伸手不見五指，十分灰暗.山上也十分安靜，只能聽見昆蟲細小的鳴聲.忙碌了壹天的將士們都沈沈入睡，就連守夜的士兵也迷迷糊糊. 突然，林子裏刮起了陣風，像有野獸在騷動.聽到聲響的士兵三魂嚇去了兩魂半，膽大的便去告訴了他們的將領───“飛將軍”李廣.李廣聽到此消息後，不慌不忙，鎮定自如，取出弓箭，隨著手下走出了帳篷.來到林子前，李廣朝著林木晃動出聲的地方，左手拿弓，右手拿箭，壹下子把箭射了出去.只見那離了弦的箭飛快地向林子裏駛去，壹下子便不見了蹤影.說來也怪，不知是李廣箭法過人，還是他威鎮八方，那風壹下子沒了動靜.圍觀的人都嘖嘖稱奇，誇贊李廣是天降神人.由於夜色正濃，眾人議論少許便紛紛回營安歇. 第二天清早，天氣晴朗，士兵們都走出了大帳，想尋找昨晚猛獸的屍體.這時，他們忽然聽見有人驚呼：“咦，那不是將軍射的箭嗎？怎麽會在石頭裏？真是太奇怪了！”聞訊後，大家紛紛走到石頭前看稀奇.只見李廣的那支箭正深插在壹塊大石頭中，卻未見任何野獸的蹤跡.有人走到石頭跟前，想把箭 *** ，怎知箭深插石中，拔也拔不出.“李將軍真是神仙呀！” 眾人無不感嘆.盧綸得知此事後，寫下了《塞下曲》壹詩，來表達他對李廣的敬佩. 簡評：古詩語言精練，敘事跳躍大.王景同學在忠實原詩的基礎上展開了她豐富的想象，大膽地設想“李廣夜射”的故事，合情合理地進行敘述，讓人信服.我們真為王景同學那豐富的想象而叫好。
2. 寫李廣的塞下曲是怎麽寫的塞下曲（其二） [盧綸]
林暗草驚風，
將軍夜引弓。
平明尋白羽，
沒在石棱中。
[註釋] （1）草驚風：即“風吹草動”，形容邊地野草在疾風中顫動。舊有“雲從龍，風從虎”的說法，這裏是用“驚風”烘托猛虎出林的氣勢和氛圍。（2）引弓：開弓。（3）平明：天剛亮時。白羽：指箭，因箭的尾部裝有白色的鳥的羽毛。（4）沒：陷沒，指箭射入石中。石棱（leng）：即棱石，指棱角的石頭。
[簡要評析] 盧綸組詩《塞下曲》中的第二首，內容為借用漢代名將李廣的故事，來寫將軍夜巡時的英武行為。詩作在選材上基本襲用《史記·李將軍列傳》中的現成材料，顯然是詩人有意識地把將軍同歷史名人李廣相提並論，這就起到 以古喻今、贊美中唐名將渾瑊的目的。這首詩寫得氣氛緊張，節奏緊奏，簡直使人有不敢喘息的感覺。前兩句先說猛虎下山時的林草驚顫，這是以不知驚恐的草木尚且要為猛虎蛟龍的來臨而戰栗不止，來反襯將軍的藝高膽大。他憑著手中的壹張硬弓，不怕猛虎蛟龍，敢於橫行在林暗草驚的夜幕之中，這需要多少勇氣的膽略！後兩句寫將軍尋箭見石的情節，同樣也充滿著驚險的氣氛。讀者自然要想到，那只老虎有沒有被箭射死，如果受傷後又反撲過來怎麽辦？壹直讀到末句“沒在石棱中”，讀者才松壹口氣。原來昨夜是誤廠石為虎。乃是壹場虛驚。這首詩的創作另有壹處值得稱道的地方，即彌補了《史記·李將軍列傳》對李廣射虎沒石描寫中的某些邏輯上的不足。其原文是這樣的：“廣出獵，見草中石，以為虎而射之。中石沒鏃。視之石也。”筆者初讀此文時就曾懷疑，李廣是個好近戰近射 的猛將，難道在射離他並不太遠處的草中石時，竟會將它誤認為虎？當時就感到應把首句改為“廣夜中出獵”，這樣就使下文的描寫有了依據，後來，當筆者讀到本詩時，見開首“林暗草驚風，將軍夜引弓”兩句，既指明了時間為“夜”，且光度又“暗”。這樣，將軍的誤石為虎的描寫便有了堅實的依據，壹方面可見是將軍的誤射另壹方面又可見將軍的警覺性很高，再則還能見到他確是個膂力過人、武藝高強的大將。因此，盧綸此詩實則是補充了《史記·李將軍列傳》中對李廣射虎情節描寫的某些不足，應該說是做了壹件很有意義的事。詩詞中的典故應用，在用的恰當巧妙的時候，便是錦上添花，平添風韻，這首詩借古諭今，贊古人，更是贊將軍，比明寫更有效果，充分顯示了典故的妙處。
3. 誰知道《塞下曲》這首詩怎麽寫月黑雁飛高，單於夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。
32.塞下曲（月黑雁飛高）盧綸
[註釋]
1.塞下曲：古時邊塞的壹種軍歌。
2.月黑：沒有月光。
3.單於（chán yú ）：匈奴的首領。這裏指入侵者的最高統帥。
4.遁：逃走。
5.將：率領。
6.輕騎：輕裝快速的騎兵。
7.逐：追趕。
[簡析]
這是盧綸《塞下曲》組詩中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官，對行伍生活有體驗，描寫此類生活的詩比較充實，風格雄勁。這首詩寫將軍雪夜準備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁。
前兩句寫敵軍的潰逃。“月黑雁飛高”，月亮被雲遮掩，壹片漆黑，宿雁驚起，飛得高高。“單於夜遁逃”，在這月黑風高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了。“單於”，原指匈奴最高統治者，這裏借指當時經常南侵的契丹等族的入侵者。
後兩句寫將軍準備追敵的場面，氣勢不凡。“欲將輕騎逐”，將軍發現敵軍潛逃，要率領輕裝騎兵去追擊；正準備出發之際，壹場紛紛揚揚的大雪，剎那間弓刀上落滿了雪花。最後壹句“大雪滿弓刀”是嚴寒景象的描寫，突出表達了戰鬥的艱苦性和將士們奮勇的精神。
本詩情景交融。敵軍是在“月黑雁飛高”的情景下潰逃的，將軍是在“大雪滿弓刀”的情景下準備追擊的。壹逃壹追的氣氛有力地渲染出來了。全詩沒有寫冒雪追敵的過程，也沒有直接寫激烈的戰鬥場面，但留給人們的想象是非常豐富的。
作者簡介：盧綸（748-800），字允言，河中蒲（今山西永濟縣）人。唐代詩人。
4. 塞下曲這首詩咋寫許多詩人都曾寫過《塞下曲》摘錄幾首如下
塞下曲
李白
五月天山雪，無花只有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。
願將腰下劍，直為斬樓蘭。
塞下曲
許渾
夜戰桑乾北， 秦兵半不歸。
朝來有鄉信， 猶自寄寒衣。
《塞下曲》是以邊塞風光和邊塞戰爭為題材的新樂府辭。許渾的《塞下曲》是同題詩中最短小的壹首。前兩句僅用十個字描寫了發生在桑乾河北的夜戰。這次夜戰的結果，使得半數左右的戰士再沒有回來。在成千上萬的犧牲者中，有壹位戰士，在他犧牲的次日早晨還有家信寄來，信中告訴他禦寒的衣服已經寄出。這是壹個在戰爭年代很普通、也很真實的悲劇。
詩用純客觀的敘事，真實地反映現實。表面看來，作者對詩中的邊塞戰爭既不歌頌，也未詛咒，但從他描寫戰爭造成的慘重傷亡看，他是十分同情在戰爭中犧牲的戰士，是不贊成這場戰爭的。由於許渾生活在中唐時代，唐帝國已日益走下坡路，邊塞詩多染上了時代的感傷情緒。此詩基調是淒惋、哀傷的。
這首詩，在藝術表現上壹個顯著的特點是運用“以少總多”的手法來反映現實，詩人在成千上萬的犧牲戰士中，選擇了壹個戰士的典型性的情節，即“朝來有鄉信，猶自寄寒衣”來突出犧牲戰士的悲劇，使人對犧牲者和家屬寄予深刻的同情，這實際上是對制造這場戰爭的統治者的無聲譴責。
詩純用白描手法，四句詩純是敘事，不發任何議論，而傾向性卻從作者提煉出來的典型事件上，自然流露出來。藝術風格顯得自然、平淡、質樸。但平淡並不淺露，思想深刻，很耐人尋味，又能平中見奇，善作苦語，奇警動人。“朝來有鄉信，猶自寄寒衣”，令人不忍卒讀，也不忍回味，悲劇的氣氛很濃。
塞下曲四首（其壹）
常建
玉帛朝回望帝鄉， 烏孫歸去不稱王。
天涯靜處無征戰， 兵氣銷為日月光
盧倫〈唐〉
林晴草驚風，
將軍夜引弓。
平明尋白羽，
沒在石棱中。
盧綸《塞下曲》
月黑雁飛高
單於夜遁逃
欲將輕騎逐
大雪滿弓刀
[註釋]
1.塞下曲：古時邊塞的壹種軍歌。
2.月黑：沒有月光。
3.單於（chán yú ）：匈奴的首領。這裏指入侵者的最高統帥。
4.遁：逃走。
5.將：率領。
6.輕騎：輕裝快速的騎兵。
7.逐：追趕。
5. 李白的塞下曲改寫成詩歌或散文200字以上五月，他曾遊過的江南是春暖花開。而這裏，只有天山終年不化的積雪——如果雪花也是壹種花的話。五月，他壹直向往的長安已經是“春江水暖鴨先知”。而這裏，沒有春風，只有寒冷——可是寒風也是壹種屬於邊疆男兒的風。他聽到笛聲從遼闊中傳來，聽不出是來自哪個方向，可居然是折楊柳——折楊柳，離別的曲調，思歸的曲調，哀怨的曲調——沒有聽到醉人的歌曲，只聽到戰鼓陣陣；沒有看到春天，只看到成列的戰馬。
但他不怨。他腰下的劍並不止用來擊節唱歌，他是大唐真男兒，是盛世的大丈夫。他是邊疆無數戰士中的壹個。戰鼓擂擂，他心中的號角也早已響了——沖吧，為了美麗的大唐，為了大唐的親人！他揮劍斬斷寒冷，無數的他壹起如同壹支利劍斬向樓蘭！
6. 盧綸 塞下曲 場景描寫《塞下曲》出自 史記 李將軍列傳
盧綸
林暗草驚風，將軍夜引弓。
平明尋白羽，沒在石棱中。
譯文
昏暗的樹林中，草突然被風吹得搖擺不定，颯颯作響，將軍以為野獸來了，連忙開弓射箭。
天亮去尋找那只箭，已經深深地陷入石棱中。
註釋
①塞下曲――古代歌曲名。這類作品多是描寫邊境風光和戰爭生活的。
②驚風――突然被風吹動。
③引弓――拉弓，開弓，這裏包含下壹步的射箭。
④平明――天剛亮的時候。
⑤白羽――箭桿後部的白色羽毛，這裏指箭。
⑥沒――陷入，這裏是鉆進的意思。
⑦石棱――石頭的邊角。
這首邊塞小詩，寫壹位將軍獵虎的故事，取材於西漢只學家司馬遷記載當時名將李廣事跡的《李將軍列傳》。原文是：“廣出獵，見草中石，以為虎而射之中，中（zhòng）石沒鏃（箭頭），視之，石也。”
詩的前兩句寫事件的發生：深夜，山林裏壹片昏暗，突然狂風大作，草叢被喬得刷啦啦起伏抖動；蛙人起落處津津樂道恍恍惚惚有壹頭白虎撲來。這時，將軍正從林邊馳馬而過，他眼疾手快，拉滿弓壹箭射出… …
後兩句寫事件的結果是：第二天清晨，將軍記起昨晚林間的事，順原路來到現場，他不禁大吃壹驚：明亮的晨光中，分明看見被他射中的原來不是老虎，而是壹座巨石。恐懼感默然蹲在那裏，那枝白羽箭竟深深鉆進石棱裏去了！請註意箭射入的部位，不是石孔，不是石縫，也不是石面，而是窄細的尖突的石棱――這需要多大的臂力，多高的武藝啊！
有人要問，將軍射老虎，幹嗎不漢時就看結果，還要等第二天早晨？原來的故事並沒說第二天才知道射中的是石頭呀！這，就是詩人的藝術處理了。第壹，這樣可以表現將軍的自信，從來是百發百中，這壹次還怕它死不了跑掉嗎？第二，可以增加形象的直觀性，讓人看得更清楚些，如果是當夜就看，固然也能發現是壹場誤會，但很難取得現在這樣的畫面壹般的鮮明效果。
詩，最註重含蓄，最講究意在言外。看到詩中箭入石的描寫，我們會油然聯想：如果射中的真是老虎將會射成什麽樣子？如果在戰場上射擊敵軍兵馬呢？於是，壹位武藝高強、英勇善戰的將軍形象，便盤馬彎弓、巍然屹立在我們眼前了。
7. 古詩李白《塞下曲》改寫現代文譯文
其壹
五月的天山仍是滿山飄雪，只有凜冽的寒氣，根本看不見花草。
只有在笛聲《折楊柳》曲中才能想象到春光，而現實中從來就沒有見過春天。
戰士們白天在金鼓聲中與敵人進行殊死的戰鬥，晚上卻是抱著馬鞍睡覺。
但願腰間懸掛的寶劍，能夠早日平定邊疆，為國立功。
其二
天朝的大軍開向北方的荒塞，是因為胡人的兵馬準備南侵。
戰士們橫戈走馬縱橫作戰，只是為了報效朝廷的厚恩。
他們不畏艱苦，在瀚海握雪而餐，在隴頭拂沙而眠。
只有壹個心願，就是攻破敵國平定邊疆，使祖國的百姓高枕無憂，安居樂業。
其三
駿馬像壹陣旋風馳騁，戰士們鳴鞭縱馬出了渭橋。
背著弓箭辭別了漢地的明月，在戰場上彎弓射箭打敗了胡人。
戰爭結束後天上的客星也為之暗淡，軍營漸空，海霧已消。
功成之後，在麒麟閣的功臣像上，卻只有霍嫖姚的畫像。
其四
戰馬在黃金塞上奔馳，塞上的白雲和黃沙回繞在思婦的夢中。
在這易生悲思的秋天裏，邊疆的征夫勾起了閨中 *** 的思念。
螢火蟲在秋窗前飛來飛去，邊城之月在閨房門前遠近徘徊。
秋霜雕落了梧桐的殘葉，西風在沙棠樹枝間沙沙作響。
思念的人兒怎麽等也等不見，相思的淚水只有暗自空流。
其五
胡虜乘著秋高馬肥之際興兵南侵，唐朝大軍出動兵馬前去迎敵。
將軍帶著虎符出征，戰士們在龍沙堅守禦敵。
夜晚的月亮彎如弓影，胡地的霜雪凝劍成花。
大軍尚未進入玉門關，閨中的 *** 還是不要太著急了吧。
其六
烽火在沙漠深處燃起，戰火映紅了甘泉宮的天空。
漢皇勃然大怒，按劍而起，召李將軍率領大軍前去迎敵。
殺氣直沖雲霄，鼓聲震天動地，天兵英勇戰鬥，所向無敵。
橫行戰場靠的是勇敢的氣魄，壹戰而掃清胡虜，平定天下。
《塞下曲六首》是唐代偉大詩人李白的組詩作品。這六首詩借用唐代流行的樂府題目而寫時事與心聲，主要敘述了漢武帝平定匈奴侵擾的史實，以樂觀高亢的基調和雄渾壯美的意境反映了盛唐的精神風貌。詩中有對戰士金戈鐵馬、奮勇戰鬥的歌頌，也有對閨中柔情的抒寫，內容極為豐富，風格疏宕放逸，豪氣充溢，表達了詩人高尚的愛國情操。
作者簡介
李白（701~762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷。