壹、《當妳老了》——（愛爾蘭）葉芝
當妳老了，頭發花白，睡意沈沈，
倦坐在爐邊，取下這本書來，
慢慢讀著，追夢當年的眼神
那柔美的神采與深幽的暈影。
多少人愛過妳青春的片影，
愛過妳的美貌，以虛偽或是真情，
惟獨壹人愛妳那朝聖者的靈魂，
愛妳哀戚的臉上歲月的留痕。
在爐柵邊，妳彎下了腰 ，
低語著，帶著淺淺的傷感 ，
愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山
怎樣在繁星之間藏住了臉。
二、《假如生活欺騙了妳》——（俄國）普希金
假如生活欺騙了妳，
不要悲傷，不要心急！
憂郁的日子裏須要鎮靜：
相信吧，快樂的日子將會來臨！
心兒永遠向往著未來；
現在卻常是憂郁。
壹切都是瞬息，壹切都將會過去，
而那過去了的，就會成為親切的懷戀。
詩歌全文表述了壹種積極樂觀而堅強的人生態度，並且因它親切和藹的口氣讓許多人把它記於自己的筆記本上，成為了激勵自己勇往直前，永不放棄的座右銘。