菩薩過七夕——蘇軾【宋代】
風歸仙控雲開扇，月落銀河。枕上夢驚鴻，屋檐雨稀。見面雖倉促，終成眷屬。我不羨慕這個世界，地球上的日子如年。
翻譯如下:
黑夜即將過去，太陽即將出現。第五更，銀河斜轉，月亮落在地球上。牛郎織女從夢中醒來，眼裏噙著淚水，細小的雨滴滴落在天空。
牛郎織女雖短暫相遇，卻永遠與天同在。他們從不羨慕地球上的生活，因為地球上有太多的煩惱，生活是悲傷的。
贊賞如下:
此詞寫於“月下星轉”的黎明時分。這個詞的第壹部分是關於七夕之夜牛郎織女的依戀。下壹部電影講的是七夕那天早上分手的牛郎織女的感情。全詞構思巧妙，立意獨特。這個詞的第壹部分是關於七夕之夜牛郎織女的依戀。
風歸仙控雲開扇，月落銀河。渲染了此時牛郎織女的時空氛圍:旋風吹來，仙車運行，迷雲開，面對壹片荒涼的環境；五點多的時候，月亮落在地球上，銀河移位，臨近分手時間。
枕上夢魂驚魂，屋檐上雨稀稀落落，精細刻畫了牛郎織女夢醒，夢魂驚嘆，淚如泉湧的表情。“夢”“曉”兩個字貫穿全片，頗有韻味，如“柔情似水，禮如夢，隱忍顧闕橋歸路”(宋代秦觀《闕橋仙子》)。
下壹部電影講的是七夕那天早上分手的牛郎織女的感情。
見面雖倉促，終成眷屬。轉壹轉，奇妙的筆生物。即使壹夜相逢，來去匆匆，相遇短暫，但無論是天界的牛郎織女，時間久遠，兩人相愛長久，無論是朝夕。生命是永恒的，青春是不朽的。這是天堂的迷人之處。
最後，我並不羨慕這個世界，這個世界仿佛度日如年。東坡用壹種真摯的手法，表達了“天道難老”的奇妙道理，以及東坡心中難以言說的揮之不去的恐懼:雖然牛郎織女壹年才相會壹次，但畢竟勝於人間，人間並不令人羨慕，因為人間煩惱太多，漫長難熬如壹年。最後兩句，文采看似不強，卻道出了深刻的人生哲理，令人回味無窮。
從古至今，很多作家和文學作品都以大寫為特色，比如七夕仙女，想到凡俗，下凡，甚至和凡人結婚，生子，白頭偕老。東坡反駁古今陳說把天寫得那麽美是“長日難老”，把世界寫得那麽難是“生如壹年”。全詞構思巧妙，立意獨特。