1、《漁家傲·和門人祝壽》宋代詩人蘇轍
原文：七十餘年真壹夢，朝來壽斝兒孫奉。
譯文：七十多年的人生真像壹場大夢。而今壽辰兒孫奉酒。
2、《水龍吟·壽梅津》宋代詩人吳文英
原文：杜陵折柳狂吟，硯波尚濕紅衣露。
譯文：我攀折來楊柳枝邊狂舞邊吟祝壽詞，硯臺打濕了紅色衣裳。
3、《題菊壽上虞陳處士·其壹》? 明代詩人謝遷
原文：想見聚星堂上客，壽觴齊舉溢秋香。
譯文：想到眾星捧月的屋中客人，壹起舉起酒杯，洋溢著秋天的香氣。
4、《新荷葉·薄露初零》宋代詩人李清照
原文：芝蘭為壽，相輝映、簪笏盈庭。
譯文：前來祝壽的人中，既有子侄輩，亦有身居高官者，使壽誕為之生輝。
5、《破陣子·擲地劉郎玉鬥》宋代詩人辛棄疾
原文：卻笑瀘溪如鬥大，肯把牛刀試手不？壽君雙玉甌。
譯文：可笑瀘溪地小如鬥，不知道您肯不肯在那裏小試牛刀？贈送給您兩只玉甌作為壽禮。