白話文釋義：月亮還未照到我的書齋前，先照到了萬花川谷，不是書齋沒有月光，而是被高高的竹林隔著。現在才是農歷七月十三的夜晚，圓月已像白玉雕成的壹樣。秋月還沒到最美的時候，到了十五、十六日夜晚妳再看，那才是最好的。
2、七月流火，八月萑葦。蠶月條桑，取彼斧_，以伐遠揚，猗彼女桑。七月鳴_，八月載績。載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳。——出自先秦：佚名《國風·豳風·七月》
白話文釋義：七月大火向西落，八月要把蘆葦割。三月修剪桑樹枝，取來鋒利的斧頭。砍掉高高長枝條，攀著細枝摘嫩桑。七月伯勞聲聲叫，八月開始把麻織。染絲有黑又有黃，我的紅色更鮮亮，獻給貴人做衣裳。
3、憑畫檻，雨洗秋濃人淡。隔水殘霞明冉冉，小山三四點。艇子幾時同泛？待折荷花臨鑒。日日綠盤疏粉艷，西風無處減。——出自清代：厲鶚《謁金門·七月既望湖上雨後作》
白話文釋義：在畫樓憑欄遙望西湖，經過壹番雨洗秋色更濃人更覺淡雅了。遠隔湖水殘霞行將消逝，遠處小山三四座。湖中舟艇何時同泛？等待著去明如鏡子的湖上折荷花，荷葉荷花壹天壹天地在逐漸雕謝稀疏，秋風陣陣緊。
4、蘇秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以蘇，喜而有作。壹夕驕陽轉作霖，夢回涼冷潤衣襟。不愁屋漏床床濕，且喜溪流岸岸深。千裏稻花應秀色，五更桐葉最佳音。無田似我猶欣舞，何況田間望歲心。——出自宋代：曾幾《蘇秀道中》
白話文釋義：壹夜之間，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡夢中驚醒，只覺得渾身舒適，涼氣沁人。我不愁屋子會漏雨，淋濕我的床；只是欣喜溪流中漲滿了雨水，不用再為幹旱擔心。
我想，那千裏平野上，喝夠了水的稻子壹定是蔥綠壹片；於是覺得，這五更天雨水敲打著梧桐，是那麽的動聽。像我這沒有田地的人尚且歡欣鼓舞，更何況田間的農夫，祈望著豐年，該是多麽的高興。
5、秋到邊城角聲哀，烽火照高臺。悲歌擊築，憑高酹酒，此興悠哉。——出自宋代：陸遊《秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山》
白話文釋義：秋意來到邊城，聲聲號角哀鳴，平安烽火映照著高興亭。擊築高歌，站在高處把酒灑向國土，引起了收復關中的無限興致。