出自：唐代元稹的《聞樂天授江州司馬》
原句：垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
詩歌：
殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。?
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
翻譯：燈火將熄壹片昏暗物影在搖漾，今夜忽然聽說妳被貶謫到九江。大病中我驚得驀然從床上坐起，暗夜的風雨吹進窗戶，感覺分外寒冷。
賞析這首詩創作於作者得知白居易遭貶之後。此詩以景襯情，以景寫情，敘事抒情，表現作者對白居易的壹片殷殷之情。
首句描寫了自己所處之陰暗的背景，襯托出被貶謫又處於病中的作者心境的淒涼和痛苦；次句點明題意；第三句寫當聽說白居易被貶的消息時的情景，表現了諸多的意味；末句，淒涼的景色與淒涼的心境融恰為壹，情調悲愴。
全詩表達了作者知道好友被貶後極度震驚和心中的悲涼。