“壓星河”出自元代唐珙的《題龍陽縣青草湖》。
原詩:
西風吹老洞庭波,壹夜湘君白發多。
醉後不知天在水,滿船清夢壓星河。
譯文:
秋風勁吹,洞庭湖水似乎都衰老了許多;壹夜愁思,湘君也多了白發。醉臥扁舟,只見壹片星光璀璨的世界,似幻似真、縹緲迷離。不知道是天上的星辰倒映在水中,還是我身處夢境呢?
詩歌賞析
此詩用浪漫主義手法描寫醉遊青草湖的感受。從意境看,第壹二句是悲秋和感懷人生,隱寓著詩作者本人的誌向受阻,因而產生失意的情緒。第三四句是寫酒醉後進入夢幻的世界,如同在清雅的星空中行走壹樣,脫離了令人煩惱的紅塵俗世,獲得精神上的愉悅與滿足。
詩的用語別具匠心,如首句的壹個“老”字,不但傳神地展現出時光的飛逝、生活的重壓,使人感到不但湖老,而且人也變老了。這個“老”字堪稱全詩之“眼”,點活了全篇。
還有末句的“壓”字,既形象地展現如船在星河中運行,船下的星星當然是被壓的,這是虛境,星星被壓,而生活中繁星般的苦惱是否暫時也被壓下去,卻是實情,虛實相映,虛境實寫,維妙維肖。全詩構思精巧,想象奇幻,手法新穎獨特,立意生動傳神。