漢江正在泛濫
唐王圩
其南三支至楚境，其九流至荊門。
這條河跨越了天地，那裏山的顏色是和不是。
人類的住所似乎在漂浮？遠處天空的漣漪。
襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。
翻譯
漢江流經楚塞，彎入三湘，西起荊門，東至九江。河水洶湧而去，仿佛是直流出天地，兩岸群山時隱時現，若有所指。遠處的城垛似乎在水面上飄動，波濤洶湧，遠處的天空似乎也在搖曳。襄陽山清水秀，氣候宜人，我願意在這裏陪山翁喝酒。
這首詩用優雅的筆墨描繪了漢水周圍的壯麗景色，表達了詩人追求美好境界，希望抒發對山川的感情的思想感情，也暗含了贊美地方長官政績的意思。第壹副對聯寫的是水的交換，關系密切；下頜關節開放空白，行走自如；項鏈由遠及近，遠近相映，筆墨流暢；尾聯直接表達心意，堪比題字在畫上。
詩人采用的技法幾乎都是寫意，從大處取墨，在平凡中見新奇。他把從山頂上所能看到的山川寫得氣勢磅礴，氣魄宏大，全詩猶如壹幅巨大的水墨山水畫，意境開闊，氣魄宏大。