1、山中蘭葉徑，城外李桃園。豈知人事靜，不覺鳥啼喧。——《春莊》唐·王勃
譯文：
幽靜的山林中有壹條路邊長滿蘭葉的小路，城外的種桃李的園子，只是沒有人間的清靜，沒有聽到鳥兒的啼叫之聲。
2、松竹翠蘿寒，遲日江山暮。幽徑無人獨自芳，此恨憑誰訴。似***梅花語。尚有尋芳侶。著意聞時不肯香，香在無心處。——《蔔算子·蘭》宋·曹組
譯文：
天的傍晚，山中的松竹和翠蘿籠罩在陣陣寒氣之中；幽靜的小路邊，蘭花獨自開放，沒人欣賞，它能向誰訴說它怨恨呢？這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才可以***語，但在寂寞的深山中，也許還有探尋幽芳的素心人吧！特意來聞蘭花的香味時，花並不香；只有在不經意中，才能聞到花的芳香。
3、檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。昨夜西風雕碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？ ——《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》宋·晏殊
譯文：
清晨欄桿外的菊花籠罩著壹層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，壹雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裏西風慘烈，雕零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄壹封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。
4、身在千山頂上頭，突巖深縫妙香稠。非無腳下浮雲鬧，來不相知去不留。——《題畫蘭》清 鄭板橋
譯文：
蘭花生長在山巖的頂處，它的香氣飄散四溢，在突出的巖石和巖縫中，美妙的花香濃郁芬芳。
不是腳下沒有浮雲翻滾的喧鬧，只是蘭花不願去理睬它們，不知道它們什麽時候來到，更不會在它們離去時去挽留。
5、春蘭如美人，不采羞自獻。時聞風露香，蓬艾深不見。丹青寫真色，欲補離騷傳。對之如靈均，冠佩不敢燕。——《 題楊次公春蘭》宋 蘇軾
譯文：
春蘭花就像是美人，不需要采摘，那嬌羞的神色就主動展現在人們面前。哪怕是蓬草和艾草再多看不到被掩蓋的春蘭，但是隨著清風陣陣，依然時不時可以聞到那沁人的馨香。楊次公的這春蘭圖用妙筆丹青把春蘭如實畫了下來，達到了可補《離騷》而無愧於屈原的地步。面對著這春蘭花，就好像是面對著靈均，讓人不敢把它戴在頭上佩在身上來褻瀆他。