先秦:無名氏
今夜是怎樣的夜晚，在河中漫遊。
今天是星期幾？與王子同舟共濟。
我慚愧，我不配我的拙見。
迷茫的心情，不僅可以滿足王子。
山上有樹，樹上有樹枝，心喜歡妳啊，妳不知道這壹點。
今晚是什麽樣的夜晚？我乘船在河上巡遊。今天星期幾？我能和王子壹起去劃船多虧了王子的尊重，他沒有因為我是船而嫌棄我罵我。我很困惑，因為我知道他其實是個王子。山上有樹，樹有枝，我心裏喜歡妳，妳卻不知道。
2、《商邪》
漢朝:無名氏
邪，我要認識妳，我要長命百歲。
我渴望與妳相知，萬歲，這顆心永不褪色。除非巍峨的高山消失，除非洶湧的河流幹涸。除非寒冷的冬天雷聲滾滾，除非炎熱的夏天大雪紛飛，除非天地交匯相連，直到這樣的事情發生，我才敢對妳拋棄感情！
翻譯:天啊！我渴望認識妳，珍惜妳，我的心永不褪色。除非雄偉的山脈消失，除非洶湧的河流幹涸。除非寒冷的冬天雷聲滾滾，除非炎熱的夏天大雪紛飛，除非天地相交相通，我才敢拋棄對妳的情意，直到這壹切發生！
3.《女冠子4月17日》
唐朝:韋莊
今天是4月17日，去年的這個日子，是時候和妳告別了。忍住眼淚，假裝低著臉，害羞的皺眉。
自從上次分手後，我傷透了心。現在只能在夢裏遇見妳。我的愛，除了天上的月亮，誰知道？
今天是4月17日。去年，是時候離開妳了。忍住眼淚假裝低下臉，羞澀的皺著眉頭。離別後我心碎了，現在只能在夢裏遇見妳。除了天邊的月亮，誰知道我的相思？
4.《沁園春·愛在連鎖》
宋朝:蘇軾
如果愛是鎖鏈，恨就像流水，甚至是休息。沒有必要感到驚訝，沈浪很容易減肥，也沒有必要感到驚訝。禁總難，魔難多，但善教人不自由。想想也是白想，看了才開心，看了才悠閑。
回頭看，後悔上樓，舊事重提。我在彩紙上寫滿了字，漏了字，封了卷，偷偷送了書和郵件。在對旅行的期待中，我總是看著它，看壹次就閉上眼淚。妳要知道，嘴那麽惡心，心有二。
感情如壹串玉珠，遺憾如流水，嚴重了就是斷。不要驚訝，沈浪很容易瘦下來；不要大驚小怪，白發先憂。總難禁，魔難多，喜歡教人不自由。白想壹想，想想從前的喜悅，然後悠悠。
專註地凝視。後悔上樓了。只會引起憂郁，新的憂慮壓抑舊的憂慮。寫滿彩紙，漏字，重新封卷，密信寄出。考慮到他走了，他總是看著它，看了壹次就閉上了眼淚。要知道，這樣的心臟病，兩個人的心。
5.《憶秦娥花神》
宋朝:鄭文的妻子
花很深。壹雙鉤線短襪襯在窗簾上。這些花是渾濁的。閑柳帶，細結同心。？
日本方面的消息空洞而沈重。樓上的畫眉正難過地往上爬。悲傷即將來臨。海棠開花後，希望現在能看到。
在壹個陽光明媚的春日，我在花影下輕盈地漫步，看到長長的柳條，就爬上幾根樹枝，小心翼翼地編成壹個同心結，希望老公永遠和自己合二為壹。
我已經很久沒有收到我丈夫的來信了。在我傷心無助的時候，只能獨自爬上閨房遠眺。從秋海棠開花的時候就開始期待，壹直期待到現在。