1、《惠崇春江晚景》宋·蘇軾
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。萎蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
譯文：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆葦也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裏來了。
2、《泊船瓜洲》宋·王安石
京口瓜洲—水間，鐘山只隔數重山。春風又到江南岸，明月何時照我還。
譯文：京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野，明月什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏？
3、《絕句》宋·僧誌南
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
譯文：我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著拐杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕飏。
4、《山行》唐·杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文：沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。
5、《早發白帝城》唐·李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵—日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文：清晨，我告別高入雲霄的白帝城；江陵遠在千裏，船行只壹日時間。兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
6、《望廬山瀑布》唐·李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，穎是銀河落九天。
譯文：陽光的照射下，香爐峰生起紫色的煙霞，遠遠望著，瀑布好像白色的絹綢般懸掛在山前。高崖上飛落而下的瀑布像是長有幾千尺，讓人恍惚以為這是銀河從天上瀉落到人間。
7、《望天門山》唐·李白
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。
譯文：天門山從中間斷裂是楚江把它沖開，碧水向東浩然奔流到這裏折回。兩岸高聳的青山隔著長江相峙而立，江面上壹葉孤舟像從日邊駛來。