角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
翻譯
角落裏的幾朵梅花在寒冷中獨自綻放。為什麽遠遠的就知道白梅花不是雪？因為有壹股淡淡的梅花香。
《墨梅》是元代作家王冕寫的。這首詩的全文如下:
我家西雁湖第壹樹，開滿花，淡墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
翻譯
這幅畫仿佛是從我的西燕湖中長出的壹朵梅花。梅花似乎都是淡墨洗筆後留下的痕跡沒有鮮艷的顏色，因為它不需要別人來贊美它的顏色，只在乎填滿天地間的淡淡清香。
《梅花絕句》的作者是唐代文學家陸遊。這首詩的全文如下:
聞梅花香有清風，四山滿雪堆。
怎麽能轉化成幾千億，壹樹梅花開壹樹香？
翻譯
都說梅花開在寒冷的早晨，那些梅花開得滿山都是雪堆；我非常喜歡梅花。真不知道怎麽把自己變成千億，在每棵李子樹下賞梅花。
《白眉》是唐代作家王冕寫的。這首詩的全文如下:
此身在冰天雪地之林，與桃李不同。
頓時，壹夜芬芳，散如萬裏枯泉。
翻譯
這首詩歌頌了白玫的高尚品格。她在冰天雪地的冬天裏長大，傲然開放，不與桃李花香相混淆。突然壹夜花開，香遍天下。詩人不僅僅是在吟誦事物，更是在歌唱人的精神品格。
《薛梅》的作者是盧梅坡，唐代作家。這首詩的全文如下:
薛梅為春拒降，詩人亭評筆費。
梅許遜的雪是三分白，但雪失去了壹種梅香。
翻譯
梅花和雪花都認為自己占據了所有的春色，誰也不會向對方讓步。詩人很難寫出批評性的文章。平心而論，梅花讓雪花晶瑩潔白，雪花卻輸給了梅花壹段香。
《早梅》的作者是唐代文學家張煒。這首詩的全文如下:
壹棵寒梅白玉帶的樹靠近村道和溪橋。
不知道最近是不是開始噴水了，懷疑是冬雪後沒賣出去。
翻譯
有壹樹梅花淩寒早開，枝白如玉。離人來人往的村道很遠，離溪橋很近。人們不知道寒梅早在溪邊開花，以為是入冬後未化的雪。
《雜詩三首二》的作者是唐代作家王維。這首詩的全文如下:
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳經過我的窗邊時，梅花是否開出了第壹朵冷花？。
翻譯
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？