借猿啼寫別離和悲苦之情。寫猿啼的詩並不少見。如李白詩句“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”；杜甫詩句“風急天高猿怒號，渚清沙白鳥飛回”。《宣室誌》中說，猿“極得吟嘯。人好為詩者，多稱其善吟嘯”。事實上，壹如上述兩例，詩人往往借猿啼寫悲苦淒清氣氛，抒發別離或悲傷之情。如張說《嶽州別子均》中雲“津亭拔心草，江路斷腸猿”；又如李商隱《即日》中“幾時逢雁足，著處斷猿腸”。
拓展：
在古代詩歌中，借猿啼寫別離和悲苦之情。而這壹現象又源於古人在猿猴吟嘯特征基礎上通過聯想、想像創作出的許許多多悱惻動人的傳說。
除了這個之外，還有的古詩借猿猴食性寫愁苦生活，抒悲苦之情。借猿猴輕靈特性寫尚武情懷。借猿猴為君子所化抒發對忠義之士的贊美之情。借猿猴好動特性寫人心神安定、雜念全消的心境、禪境。借猿猴與人相近特性寫對徒有其表的人的譏諷之情。