1，《聲聲慢·尋尋覓覓》宋代：李清照
原文：尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎壹個愁字了得！
白話文釋義：苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人淒慘悲戚。乍暖還寒的時節，最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒，怎麽能抵得住早晨的寒風急襲？壹行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因為都是舊日的相識。
園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來采摘？冷清清地守著窗子，獨自壹個人怎麽熬到天黑？梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴。這般情景，怎麽能用壹個“愁”字了結！
2，《怨》明代：馮小青
原文：新妝竟與畫圖爭，知是昭陽第幾名？瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。
白話文釋義：化了新的妝容！卻不得人欣賞，竟然和畫像爭論！這幅儀態妝容！在後宮中又能排到第幾名 ！憂愁的看著水中自己纖瘦的身影，妳應該憐惜我對於妳的愛。
3，《蔔算子·我住長江頭》宋代：李之儀
原文：我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。?此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
白話文釋義：我居住在長江上遊，妳居住在長江下遊。 天天想念妳卻見不到妳，***同喝著長江的水。長江之水，悠悠東流，不知道什麽時候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什麽時候才能停歇。只希望妳的心思像我的意念壹樣， 就壹定不會辜負這互相思念的心意。?
4，《子衿》先秦：佚名
原文：青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。壹日不見，如三月兮。
白話文釋義：青青的是妳的衣領，悠悠的是我的思念。縱然我不曾去會妳，難道妳不把音信傳？青青的是妳的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去找妳，難道妳不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高的城樓上。壹天不見妳的面啊，好像有三月那樣長！
5，《點絳唇·閨思》宋代：李清照
原文：寂寞深閨，柔腸壹寸愁千縷。惜春春去。幾點催花雨。倚遍闌幹，只是無情緒。人何處。連天衰草，望斷歸來路。
白話文釋義：暮春時節，深閨裏無邊的寂寞如潮水般湧來，這壹寸的柔腸卻要容下千絲萬縷的愁緒。越是珍惜春天，春天卻越容易流逝，淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅，也催著春天歸去的腳步。
在這寂寞暮春裏，倚遍了每壹寸相思闌幹，縱是春天千般好，怎奈也是無情緒。輕問壹聲：“良人呵，妳在何處？”眼前只有那壹眼望不到邊的連綿衰草，蔓延著良人必經的道路。