我已經被官帽和官袍困擾太久了，所以我很高興成為這個野蠻的南方的流亡者。我現在是種植者和收割者的鄰居，我是山林的客人。
我早上犁地，翻弄帶露水的草，晚上系上漁舟，打破寧靜的溪流。我來回走著，幾乎沒有遇見任何人，唱著長詩，凝視著藍天。
註:①A組:古代官員的服飾，指官職。捆綁:捆綁，捆綁。南夷:南方少數民族的古稱。被降職或調到邊遠地區。當時作者被貶為永州司馬。2夜航清單:夜航。列表:這裏讀“尹鵬”，意思是進入船內。這句話指的是船歸家，在黑暗中碰到流石時發出的聲音。
③楚天:永州原屬楚。4捆:束縛。⑤南夷:此指永州。⑴:降級流放。⑦農田:農村。⑧偶數:有時候好像。⑨山旅者:山中隱士。出席名單:劃船。⑾流石聲:流石被水激發的聲音。⑿長歌:奏壹曲。
關於作者:
柳宗元(公元773-公元819)，河東(今山西芮城、運城)人，性格厚重。唐宋八大家之壹，唐代文學家、哲學家、散文家、思想家，人稱“劉合東”？“河東先生”因有柳州官署，故又稱“柳柳州”。柳宗元和韓愈被稱為“劉漢”，劉禹錫被稱為“劉瀏”，王維、孟浩然和魏吳穎被稱為“王蒙”。
柳宗元壹生留下了600多首詩歌，他在寫作上的成就大於詩歌。駢文近百篇，議論文，犀利，諷刺。遊記中寫景點的地方很多，有《河東先生集》，代表作有《戲居》、《江雪》、《漁父》？。劉故居位於山西省晉城市沁水縣文星村，由柳宗元遺民所建，是國家級風景名勝區。