李珀
珍惜夕陽,愛這冷泉。
席暉追逐著水,蕩漾著,徘徊著。
空歌望雲望月,歌長而松。
序
《南陽清泉遊》是中國唐代大詩人李白的壹部遊記。這首詩大概寫於公元740年春(唐開元二十八年)。這首詩表現了作者對清靈泉周圍景色的喜愛,流露出他的思鄉之情。
翻譯
夕陽西下,疼惜之情油然而生,冷泉清冷誘人。夕陽光輝追東水,遊子心情蕩漾。看著雲層中的明月,我忍不住大聲歌唱,甚至古松也隨著我的歌聲咆哮起來。
辨別和欣賞
這首詩是遊記,大概寫於公元740年春(唐玄宗二十八年)。當時李白漫遊到南陽(今河南),感受到這裏的美景,於是寫下了這部清新淡雅、含蓄雋永的作品。
清靈泉是曲江流域著名的甘泉,位於南陽寺側。這裏的流水激勵和撫慰著詩人多愁善感的心靈,使他充滿詩意,生機勃勃。這首詩描述了詩人對清靈泉周圍景色的喜愛。同時,夕陽的余暉和松柏的月光勾起了詩人的思鄉之情。