鄧弗林鎮上坐著國王，
喝著血壹樣紅的酒：
“啊，我哪裏去找好水手，
來駕駛我這艘好船？”
坐在國王右腳邊
壹個老騎士起身說：
“帕特裏克 斯彭斯爵士
是海上最頂尖的船長。”
國王寫了壹封公函，
並親自署了名字；
然後寄給了帕特裏克 斯彭斯爵士，
他正散步在沙灘上。
帕特裏克爵士讀罷第壹行，
便哈哈大笑；
帕特裏克爵士讀罷第二行，
淚水便模糊了雙眼。
“啊，是誰作了這孽，
對我做了這惡孽；
偏偏在壹年中這時節，
要我揚帆出海。”
“快，快，我的夥計們，
我們的好船明早就開航。”
“別，哦別，我親愛的船長，
恐怕會遇上致命的風暴。”
“昨、昨晚我看見新月，
懷中還抱著老月；
所以我怕，我拍，我親愛的船長，
我們會遭殃。”
啊，我們的蘇格蘭老爺們無可厚非，
他們不想弄濕他們的軟木跟鞋，
但戲都還遠遠沒演完，
他們的帽子已漂浮在海面上。
啊，他們的女人也許還要坐著，
手裏搖著扇兒很久很久，
等待帕特裏克 斯彭斯爵士
揚帆駛向陸地。
啊，他們的女人也許還要站著，
發上別著金梳子很久很久，
等待她們自己的老爺們，
因為她們將再見不到他們。
在前往阿伯多爾的半途，半途中，
在五十尋深處，
躺著好帕特裏克 斯彭斯爵士，
腳邊是他的蘇格蘭老爺們。