壹個
杖用於招隱士，廢散古今。
洞中無構，山中有琴。
白雲止於，丹帕耀。
石泉洗滌瓊瑤，鱗浮或沈。
除非是絲竹，山川有清音。
那吹口哨的歌在等什麽？灌木在自我哀悼。
秋菊也是壹粒，蘭花重。
我已經厭倦了猶豫不決，我想投我的發夾壹票。
其次，
東山陸始後，果自成壹家。
眼前是壹口冷泉井，談吐清爽。
郁郁蔥蔥的綠葉中，竹柏是真的。
弱葉住霜雪，飛榮流過天津。
爵服無常，好惡有屈伸。
結纏，冠奏除塵。
惠聯非我屈，首陽非我仁。
相猶同觀，喜寫。
白話翻譯
倚枝尋隱士，道路貧瘠，古今險阻。隱居在壹個巖洞裏，看不到壹所房子，山中有琴聲在響。北山梁停雪，南山林開紅花。石泉沖出瓊瑤池，小魚上下浮動。無需笛管琴弦，山川自然有清樂。為什麽非要聽那呼嘯的歌聲，灌木隨風哀鳴。采菊為食，蘭花穿我衣。猶豫不累前腿，自發脫高帽。