1、莊居野行
唐代：姚合
客行野田間，比屋皆閉戶。借問屋中人，盡去作商賈。
官家不稅商，稅農服作苦。居人盡東西，道路侵壟畝。
采玉上山顛，探珠入水府。邊兵索衣食，此物同泥土。
古來壹人耕，三人食猶饑。如今千萬家，無壹把鋤犁。
我倉常空虛，我田生蒺藜。上天不雨粟，何由活烝黎。
譯文
在田間行走，無意中發現村莊中的很多人家空無壹人。向路過的村人打聽才知道，這些屋子裏的人都外出做生意去了。
官家不向商人征稅，偏偏征稅於勞役辛苦的農民。在這裏居住的人，紛紛做生意謀出路去了，以致這裏的土地無人耕種，任由行人往來，變成了道路。
這些經商的人冒著生命危險上山采玉，下水求珠。可邊疆士卒要吃要穿，這些珠寶如同泥土，無法充饑禦寒。
古來壹人耕種，三個人還吃不飽。現在成千上萬的人家，竟沒有壹個人拿著犁鋤耕田。
我們的糧倉已經空虛了好長壹段時間，我們的田園已經完全荒蕪。上天不落下糧食，有什麽辦法去養活眾多的老百姓呢？
2、江夏行
唐代：李白
憶昔嬌小姿，春心亦自持。
為言嫁夫婿，得免長相思。
誰知嫁商賈，令人卻愁苦。
自從為夫妻，何曾在鄉土。
去年下揚州，相送黃鶴樓。
眼看帆去遠，心逐江水流。
只言期壹載，誰謂歷三秋。
使妾腸欲斷，恨君情悠悠。
東家西舍同時發，北去南來不逾月。
未知行李遊何方，作個音書能斷絕。
適來往南浦，欲問西江船。
正見當壚女，紅妝二八年。
壹種為人妻，獨自多悲淒。
對鏡便垂淚，逢人只欲啼。
不如輕薄兒，旦暮長相隨。
悔作商人婦，青春長別離。
如今正好同歡樂，君去容華誰得知。
譯文
回憶起以前未嫁之時，尚是壹個嬌小之女，雖有思春之情，芳心亦可自持。
想早日嫁個乘龍快婿，免得常在空閨相思。
誰知今日卻嫁給了個商人，卻令人好不愁苦。
自從結婚為夫妻以來，他何曾壹日在家呆過？
去年他下揚州時我在黃鶴樓前為他送行。
眼看帆已去遠，我的心也隨江流逐他而去。
只說去壹年就回來，可是，過了三年他還沒有回來。
使得我想得愁腸欲斷，怨恨夫君之情如悠悠的江水。
與他壹起出發的東鄰西舍，人家北去南來不到壹個月都回來了。
也不知道夫婿的影蹤如今在何方？給他寫封書信也沒處投遞。
於是前來南浦，想打聽壹下是否有西江來的商船。
正好見壹個賣酒的少婦，年方二八，紅妝靚然，與夫壹同當壚賣酒。
同樣是為人之妻，唯有我影只人單，獨然壹身，好不淒然。
我如今對鏡垂淚，逢人欲泣，好不後悔。
還不如當初就嫁給壹個輕薄少年，也能與他早晚相隨。
我悔作商人之婦，大好青春卻長期過著別離的生活。
如今正好是同歡樂的大好時光，夫君壹去，我的青春容華誰得知？
3、陽春曲·閨怨
元代：徐再思
妾身悔作商人婦，妾命當逢薄幸夫。別時只說到東吳，三載余，卻得廣州書。
譯文
我真後悔嫁給商人為妻，偏又命運不好，逢上了負心的郎，臨走時，說是到東吳去。三年過後，卻從廣州寄來了信。
4、長幹行其二
唐代：李白
憶妾深閨裏，煙塵不曾識。
嫁與長幹人，沙頭候風色。
五月南風興，思君下巴陵。
八月西風起，想君發揚子。
去來悲如何，見少離別多。
湘潭幾日到，妾夢越風波。
昨夜狂風度，吹折江頭樹。
渺渺暗無邊，行人在何處。
好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。
鴛鴦綠蒲上，翡翠錦屏中。
自憐十五余，顏色桃花紅。
那作商人婦，愁水復愁風。
譯文
想當初我在深閨的時候，不曾見識煙塵；可嫁給長幹的男人後，整天在沙頭等候風色。五月南風吹動的時候，想妳正下巴陵；八月西風吹起的時候，想妳正從揚子江出發。來來去去，聚少離多，悲傷幾何？什麽時候到湘潭呢？我最近天天夢見那裏大起風波。
昨夜又見狂風吹度，吹折了江頭的大樹。江水渺渺，昏暗無邊，夫君啊妳在何處？我將乘坐浮雲驄，與妳相會在蘭渚東。鴛鴦嬉戲在綠蒲池上，翡翠鳥兒繡在錦屏當中。自顧自憐才十五歲多，面容正如桃花壹般嫣紅。哪裏想到嫁為商人婦，既要愁水又要愁風。
5、琵琶行 / 琵琶引
唐代：白居易
門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。
商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。
去來江口守空船，繞船月明江水寒。
夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌幹。
譯文
門前車馬減少光顧者落落稀稀；青春已逝我只得嫁給商人為妻。
商人重利不重情常常輕易別離；上個月他去浮梁做茶葉的生意。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月與我作伴繞艙的秋水淒寒。
更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。