《燕歌行》、《芙蓉池作》
作者簡介：曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，曹魏的開國?皇帝，公元220－226年在位。沛國?譙（今安徽省?亳州市）人，魏武帝曹操與卞夫人的長子 ?。
壹、《燕歌行》
原文：
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕 辭歸鵠①南翔。
念君客遊思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何 淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，
短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，
星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，
爾獨何辜限河梁。
釋義：秋風蕭瑟,天氣清冷，草木雕落，白露凝霜。 燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠遊的良人啊，我肝腸寸斷。 思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。 賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。 拿過古琴，撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。 皎潔的月光照著我的空床，星河沈沈向西流，憂心不寐夜漫長。 牽牛織女遠遠的互相觀望，妳們究竟有什麽罪過，被天河阻擋。
詩歌鑒賞：“秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕 辭歸雁南翔。”開頭三句寫出了壹片深秋的肅殺情景，為女主人公的出場作了準備。這裏的形象有視覺的，有聽覺的，有感覺的，它給人壹種空曠、寂寞、衰落的感受。這種景和即將出場的女主人公的內心之情是壹致的。這三句雖然還只是寫景，還沒有正面言情，可是我們已經感覺到情滿於紙了。這種借寫秋景以抒離別與懷遠之情的方法，中國是有傳統的。宋玉《九辨》中有：“悲哉，秋之為氣也！蕭瑟兮，草木搖落而變衰。憭栗兮，若在遠行，登高臨水兮送將歸。”漢武帝的《秋風辭》說：“秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。”從這裏我們不僅可以看到《燕歌行》與它們思想感情上的連續性，而且還可以看到其中語言詞匯上的直接襲用。但是這些到了曹丕筆下，卻壹切又都成為具有他個人獨特思想面貌，獨特藝術風格的東西了。
二、《芙蓉池作》
原文：
乘輦夜行遊，逍遙步西園。
雙渠相溉灌，嘉木繞通川。
卑枝拂羽蓋，修條摩蒼天。
驚風扶輪轂，飛鳥翔我前。
丹霞夾明月，華星出雲間。
上天垂光采，五色壹何鮮。
壽命非松喬，誰能得神仙。
遨遊快心意，保己終百年。
譯文：入夜出來時乘坐轂輦，來到這西園漫步遊玩。兩條渠水已把園澆遍，美好的樹木圍繞渠邊。低短的樹枝掃著羽蓋，修長的樹枝伸向藍天。疾風從車後推輪飛跑，飛鳥在前面愉快回旋。紅霞中升起壹輪明月，星花點點閃現在雲天。高空垂下美麗的光彩，五光十色有多麽新鮮！我們不是赤松、子喬，誰的壽命能比上神仙？這樣遊玩也舒心快意，說不定保我活上百年。
詩歌鑒賞：苜二句點明行遊及遊池的時間和地點，壹“夜”字，突出了詩人的濃厚遊興，也是後文寫景的基點。“逍遙步西園”，又表現了詩人當時輕松愉快的心情，也正因為作此逍遙之遊，所以下文所描繪的景物才是那樣賞心悅目，令人陶醉。“西園”，是芙蓉池的所在，詩人們經常聚會之處，曹植《公宴》詩：“公子敬愛客，終夜不知疲，清夜遊西園，飛蓋相追隨。”即寫他們在這裏夜以繼日的歡遊情景。