《詠雪》譯文: 在壹個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不壹會兒，雪下大了，謝太傅高興地說:“這紛紛揚揚的大雪像什麽呢?”太傅的哥哥的兒子謝朗說:“把鹽撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女兒謝道韞說:“不如比作柳絮隨風飛舞。”謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
原文：詠雪李世民
潔野凝晨曜，裝墀帶夕暉。集條分樹玉，拂浪影泉璣。
色灑妝臺粉，花飄綺席衣。入扇縈離匣，點素皎殘機。
作者介紹：唐太宗李世民(公元598年1月28日 壹說599年1月23日 -公元649年7月10日)，祖籍隴西成紀，是唐高祖李淵和竇皇後的次子，唐朝第二位皇帝，傑出的政治家、戰略家、軍事家、詩人。