這句話的翻譯是：我不想懲處他，只想追回那首詩。
出處：《朱文公受騙》
選段：
未數日，足疾大作，甚於未針時。亟人尋逐道人，已莫知其所往矣。公嘆息曰：“某非欲罪之，但欲追索其詩，恐其持此詩誤他人爾。”
譯文：
沒有幾天，腳病發作得非常厲害，比沒有針灸時更嚴重。朱熹急忙讓人尋找道士，（但這時）已經不知道他到什麽地方去了。朱熹嘆氣說：“我不想懲處他，只想追回那首詩，擔心他拿著這首詩去害其他人罷了。”
擴展資料：
這篇短文記載的是朱熹的壹次受騙經歷，追回那首表揚道士治病的詩，是為了避免更多的人受騙，體現了朱熹自身的責任感。
想要追回道士，最主要的用意並非是讓他為己的病情負責或賠償自己的損失，而是怕自己的詩作會誤導世人，讓人們相信道士的醫術，從而使自己成為騙子的“幫兇”，道士據此騙財，則害苦天下蒼生。所以總結來說朱文公是壹個不註重壹己私利，樸實厚道、性情率真、能為他人著想的人。